1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:47,757 --> 00:00:50,593
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้...

4
00:00:51,636 --> 00:00:54,722
ของผู้ที่ฆ่าชินจิ

5
00:00:59,978 --> 00:01:00,812
โอ้?

6
00:01:01,646 --> 00:01:04,857
คุณไม่เมินเฉยอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

7
00:01:06,401 --> 00:01:12,865
มันค่อนข้างลำบากใจที่จะทำลายเธอ
หลังจากที่เธออดทนที่จะเติบโตเช่นนี้

8
00:01:12,991 --> 00:01:18,496
พูดตามตรงฉันต้องการ
คุณจะทรยศซากุระแทน

9
00:01:18,621 --> 00:01:21,374
แต่ก็ดีใจที่มีแผนสำรอง

10
00:01:21,749 --> 00:01:24,127
คุณพูดอะไร?

11
00:01:24,419 --> 00:01:28,381
แม้จะเป็นเพียงการตื่นรู้ที่ไม่สมบูรณ์ก็ตาม
ในขณะที่ยังคงรักษารูปร่างของมนุษย์เอาไว้

12
00:01:28,506 --> 00:01:32,594
ฉันเดาว่าฉันสามารถให้เครดิตเธอสำหรับการเปลี่ยนแปลงได้

13
00:01:36,264 --> 00:01:38,891
โซเค็น ซากุระอยู่ไหน?

14
00:01:45,148 --> 00:01:48,943
เฮ้ รู้สึกยังไงที่ได้เป็นพี่สาวคนโต?

15
00:02:10,006 --> 00:02:12,759
ฉันก็ชื่นชมคุณเหมือนกัน คุณเห็นไหม

16
00:02:13,009 --> 00:02:16,512
สิ่งเดียวที่เธอรู้คือการอดทน

17
00:02:16,763 --> 00:02:22,769
แต่คุณสอนเธอ
ความปรารถนาสำหรับคนอื่น

18
00:02:23,478 --> 00:02:28,483
ตอนนี้เธอได้ฆ่าพี่ชายคนโตของเธอแล้ว
เธอหยุดไม่ได้อีกต่อไป

19
00:02:28,900 --> 00:02:34,906
เธอจะยึดวิญญาณของอาร์เชอร์
ที่จอกศักดิ์สิทธิ์ของ Einzberns เข้ามา

20
00:02:35,156 --> 00:02:39,369
และกุญแจที่นำไปสู่ประตู

21
00:02:40,662 --> 00:02:41,746
โซเค็น!

22
00:02:57,720 --> 00:03:01,307
บัดนี้เจ้าจะต้องยอมรับเงานั้น...

23
00:03:01,599 --> 00:03:03,476
ซากุระ!

24
00:03:08,398 --> 00:03:10,733
ใช่แล้วครับปู่

25
00:03:22,995 --> 00:03:24,288
ซากุระ...

26
00:03:38,469 --> 00:03:39,262
ฉันเห็น.

27
00:03:40,054 --> 00:03:42,515
คุณอยู่ที่นี่พี่สาวใหญ่

28
00:03:43,099 --> 00:03:48,271
ใช่แล้ว ต่างจากชิโระ
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะช่วยคุณ

29
00:03:48,980 --> 00:03:53,276
เห็นได้ชัดว่าคุณจะมาตามอิลยา
เมื่อถึงเวลา

30
00:03:54,944 --> 00:03:57,196
คุณใจร้ายมากพี่สาว

31
00:03:57,822 --> 00:04:00,992
ตอนนี้ฉันเป็นผู้หญิงไม่ดีเหรอ?

32
00:04:01,325 --> 00:04:03,035
อ้าว มันไม่ชัดเจนเหรอ?

33
00:04:03,286 --> 00:04:09,917
เพราะคุณไม่เชื่อในผู้ชายที่ต้องการ
เพื่อปกป้องซากุระ มาโต้จนถึงที่สุด

34
00:04:12,587 --> 00:04:14,213
คุณพูดถูก.

35
00:04:14,797 --> 00:04:17,133
เป็นเช่นนั้นมาจนถึงบัดนี้

36
00:04:17,675 --> 00:04:21,304
แต่ฉันก็ไม่อ่อนแออีกต่อไปแล้ว

37
00:04:22,472 --> 00:04:25,183
ฉันจะปกป้อง Senpai จากนี้ไป

38
00:04:26,976 --> 00:04:28,019
ฉันหมายถึง...

39
00:04:28,561 --> 00:04:31,939
ฉันแข็งแกร่งกว่าคุณ

40
00:04:34,525 --> 00:04:35,777
แวร์ชเมลเซ่น!

41
00:04:38,196 --> 00:04:39,822
โอ้ ไม่ คุณไม่ควร

42
00:04:42,617 --> 00:04:45,161
หากคุณใช้เวทมนตร์ดังกล่าว

43
00:04:45,787 --> 00:04:48,372
คุณจะทำลายบ้าน

44
00:05:06,849 --> 00:05:08,267
อร่อย!

45
00:05:08,726 --> 00:05:11,687
นี่คือพลังเวทย์มนตร์ของคุณ พี่สาว

46
00:05:13,731 --> 00:05:14,690
แต่...

47
00:05:15,441 --> 00:05:18,152
นี่ยังไม่เพียงพอ

48
00:05:19,737 --> 00:05:22,949
เธอจะต้องลุกขึ้นยืนอีกครั้งอย่างแน่นอน

49
00:05:24,367 --> 00:05:25,660
เพราะ...

50
00:05:25,952 --> 00:05:29,205
เธอเป็นฮีโร่

51
00:05:41,217 --> 00:05:42,176
ซากุระ!

52
00:05:44,929 --> 00:05:47,390
รุ่นพี่...

53
00:05:55,523 --> 00:05:56,732
โทซากะ!

54
00:05:59,402 --> 00:06:01,237
เกิดอะไรขึ้น?

55
00:06:07,493 --> 00:06:09,996
ทำไมคุณถึงพยายามปกป้องเธอ?

56
00:06:11,873 --> 00:06:14,125
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?

57
00:06:15,126 --> 00:06:17,628
ทำไมคุณไม่ดุฉันล่ะ?

58
00:06:17,962 --> 00:06:21,716
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา

59
00:06:22,592 --> 00:06:24,927
คุณคิดผิด!
นี่คือสิ่งที่โซเค็นทำ-

60
00:06:25,052 --> 00:06:26,345
ฉันไม่ผิด.

61
00:06:27,179 --> 00:06:29,682
มองมาที่ฉันรุ่นพี่

62
00:06:30,808 --> 00:06:34,103
ฉันบ้าตั้งแต่แรกแล้ว

63
00:06:34,979 --> 00:06:37,356
ซากุระ...

64
00:06:37,732 --> 00:06:40,192
แน่นอนว่ามันเจ็บปวด
เพื่อให้คุณอยู่กับฉันใช่ไหม?

65
00:06:40,610 --> 00:06:45,239
ฉันควรจะหายไปได้แล้ว
จากสายตาของคุณ

66
00:06:46,032 --> 00:06:47,825
แต่ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

67
00:06:48,784 --> 00:06:53,122
เพราะสิ่งเดียวเท่านั้น
ที่ทำให้ฉันมีความสุขก็คือคุณ

68
00:06:53,664 --> 00:06:56,375
คุณไม่สามารถแยกตัวเองจากฉันได้เช่นกัน

69
00:06:56,876 --> 00:07:00,254
เพราะคุณไม่สามารถทรยศตัวเองอีกต่อไป

70
00:07:08,387 --> 00:07:11,349
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะฆ่าคุณ

71
00:07:11,974 --> 00:07:13,768
เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องทนทุกข์ทรมาน

72
00:07:14,060 --> 00:07:16,437
เพื่อที่คุณจะได้อยู่เคียงข้างฉันตลอดไป

73
00:07:26,155 --> 00:07:29,700
เธอสั่งฉันไว้ จำได้ไหม ซากุระ?

74
00:07:30,493 --> 00:07:34,205
เพื่อปกป้องชิโร เอมิยะ ไม่ว่ายังไงก็ตาม

75
00:07:35,498 --> 00:07:38,834
เธอมันเลวนะไรเดอร์

76
00:07:42,880 --> 00:07:45,841
ซากุระ เธอไม่ควรไปอีกด้านหนึ่งนะ

77
00:07:46,425 --> 00:07:48,177
ไม่มีอะไรอยู่ตรงนั้น

78
00:07:48,594 --> 00:07:52,139
มันมืดและคุณจะอยู่คนเดียว

79
00:07:53,516 --> 00:07:57,895
ฉันมาที่นี่เพื่อหยุดคุณ

80
00:08:16,455 --> 00:08:18,165
ซากุระ...

81
00:08:24,797 --> 00:08:27,133
หน้าที่ของคุณสิ้นสุดที่นี่

82
00:08:33,347 --> 00:08:35,808
ไรเดอร์ ฉันจะรวมคุณไว้ในตัวฉันแล้ว

83
00:08:36,934 --> 00:08:37,852
อย่า!

84
00:08:37,977 --> 00:08:39,687
ฉันไม่ต้องการอีกต่อไปแล้ว

85
00:08:40,021 --> 00:08:43,315
แต่เราจะทำให้คุณเป็นเหมือนเซเบอร์
เป็นข้อยกเว้น

86
00:08:48,237 --> 00:08:50,406
ซากุระก็พอแล้ว

87
00:08:53,284 --> 00:08:55,244
ฉันจะไปกับคุณ

88
00:08:55,453 --> 00:08:56,746
อิลยา!

89
00:08:57,496 --> 00:08:59,498
คุณจริงจังไหม?

90
00:09:00,166 --> 00:09:03,294
นั่นหมายความว่าคุณไม่สนใจว่าจะถูกฆ่าหรือไม่

91
00:09:03,961 --> 00:09:06,255
มันไม่มีประโยชน์ที่จะต่อต้านใช่ไหม?

92
00:09:06,589 --> 00:09:09,550
ฉันหมายถึงคุณแข็งแกร่งที่สุดที่นี่

93
00:09:12,261 --> 00:09:15,973
ฉันคือที่สุด...

94
00:09:22,104 --> 00:09:24,523
กุญแจดอกสุดท้ายไม่ได้อยู่ที่นี่

95
00:09:24,857 --> 00:09:28,486
หากคุณต้องการเปิดประตู
ในฐานะผู้สืบทอด

96
00:09:28,736 --> 00:09:31,614
คุณต้องมารับมันที่ปราสาทของฉัน

97
00:09:33,282 --> 00:09:34,784
เอาล่ะ.

98
00:09:35,034 --> 00:09:37,828
ฉันจะยอมให้ตัวเองถูกคุณโน้มน้าว

99
00:09:49,173 --> 00:09:52,676
โปรดอย่าแสดงตัวตนให้ฉันเห็นอีกเลย

100
00:09:53,302 --> 00:09:56,013
ครั้งต่อไปฉันจะไม่มี
ทางเลือกใดก็ได้นอกจากฆ่าคุณ

101
00:09:58,766 --> 00:09:59,934
ลาก่อน.

102
00:10:00,518 --> 00:10:04,688
มันสนุกที่ได้อยู่กับคุณพี่ใหญ่

103
00:10:18,452 --> 00:10:20,329
กรุณายืนเคียงข้างเซเบอร์!

104
00:10:20,871 --> 00:10:23,290
คุณสามารถทำอะไรได้บ้างในสถานะปัจจุบันของคุณ?

105
00:10:23,499 --> 00:10:27,711
ไม่ว่ารูปแบบไหนก็ตาม
ซากุระจะได้รับจอกศักดิ์สิทธิ์

106
00:10:27,962 --> 00:10:30,965
แม้จะส่งผลให้เธอเสียชีวิตก็ตาม

107
00:10:31,590 --> 00:10:34,218
มันจะให้ความรอดแก่ซากุระ มาโต้

108
00:10:36,762 --> 00:10:38,472
นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของคุณ

109
00:10:39,056 --> 00:10:42,226
แต่ถ้าคุณยังตามเธอไป

110
00:10:42,685 --> 00:10:44,854
ฉันจะตัดหัวของคุณออก

111
00:11:12,548 --> 00:11:15,301
ผลลัพธ์ได้รับการตัดสินใจแล้ว

112
00:11:20,097 --> 00:11:24,685
ไม่สิ เรื่องแบบนั้น
ถูกกำหนดไว้นานแล้ว

113
00:11:25,394 --> 00:11:27,980
สงครามจอกศักดิ์สิทธิ์ครั้งนี้บิดเบี้ยว

114
00:11:28,397 --> 00:11:31,066
ตามกฎแล้วจอกศักดิ์สิทธิ์จะมีเพียงจอเดียวเท่านั้น

115
00:11:31,859 --> 00:11:35,362
แต่คราวนี้ มีจอกศักดิ์สิทธิ์อันที่สองอยู่

116
00:11:36,280 --> 00:11:40,201
และภาชนะของมันก็เกิดขึ้น
เหมาะสมกับจอกศักดิ์สิทธิ์

117
00:11:40,326 --> 00:11:43,078
เพื่อให้แม่นยำยิ่งขึ้น
เนื้อหาของมันคือ

118
00:11:44,705 --> 00:11:46,916
ถ้าภาชนะไม่พอดี

119
00:11:47,041 --> 00:11:50,836
มันคงจะไม่มีอะไรอีกแล้วอย่างแน่นอน
ยิ่งกว่ากองเนื้อที่งอกขึ้นมาเรื่อยๆ

120
00:11:51,754 --> 00:11:53,839
ตอนนี้เวทีได้ถูกกำหนดไว้แล้ว

121
00:11:54,423 --> 00:11:56,842
ผู้ที่สามารถ
ให้คำตอบฉันหน่อย...

122
00:11:57,092 --> 00:11:59,845
ใกล้จะถึงวันเกิดของเขาแล้ว

123
00:12:02,681 --> 00:12:06,810
หากมีสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นได้
จากที่นั่ง

124
00:12:08,896 --> 00:12:13,317
ฉันจะขึ้นไปบนเวทีด้วย

125
00:12:19,198 --> 00:12:20,532
โคโตมิเนะ!

126
00:12:21,033 --> 00:12:24,119
ช่วยโทซากะด้วย!

127
00:13:17,881 --> 00:13:19,216
คุณก็ตื่นแล้ว

128
00:13:19,758 --> 00:13:21,719
ขยับร่างกายได้ไหม?

129
00:13:24,054 --> 00:13:25,973
โคโตมิเนะ...

130
00:13:27,433 --> 00:13:28,309
โทซากะ เป็นยังไง?

131
00:13:30,394 --> 00:13:33,814
เธอก็ยิ่งอ่อนแอลงไม่น้อย
กว่าที่คุณเป็น

132
00:13:34,606 --> 00:13:37,693
ฉันจึงฝังเธอไว้ที่ลานคฤหาสน์โทซากะ

133
00:13:39,778 --> 00:13:40,738
อะไรนะ...

134
00:13:41,280 --> 00:13:45,451
เธอคงจะได้ปากที่แตกร้าวของเธอกลับคืนมา
ภายในพรุ่งนี้เช้า

135
00:13:46,827 --> 00:13:48,454
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่เป็นไร

136
00:13:48,954 --> 00:13:50,205
ขอบคุณมาก.

137
00:13:50,873 --> 00:13:52,458
ฉันต้องไปตอนนี้

138
00:13:53,584 --> 00:13:56,170
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

139
00:13:58,547 --> 00:14:03,177
อิลยาไปกับซากุระเพื่อช่วยพวกเราทุกคน

140
00:14:03,594 --> 00:14:04,386
ดังนั้น-

141
00:14:04,511 --> 00:14:09,350
ซากุระ มาโต้เปลี่ยนไปแล้ว
ไปยังค่ายศัตรูใช่ไหม?

142
00:14:19,985 --> 00:14:21,570
มากับฉัน.

143
00:14:24,907 --> 00:14:31,705
เป้าหมายของ Zouken Matou คือการเข้ายึดครอง
ซากุระ มาโต้ เมื่อเธอกลายเป็นเปลือกกลวง

144
00:14:32,915 --> 00:14:35,793
ดังนั้นเราจึงต้องนำอิลยาสฟีเอลกลับมา

145
00:14:35,918 --> 00:14:40,964
และเราต้องเอาชนะมาโต้โซวเค็นให้ได้
ก่อนที่ซากุระ มาโต้จะกลวงเปล่า

146
00:14:41,882 --> 00:14:46,303
วัตถุประสงค์ของคุณและของฉัน
เหมือนกันจนถึงจุดนั้น

147
00:14:46,428 --> 00:14:48,305
คุณหมายความว่าอย่างไร?

148
00:14:55,604 --> 00:14:59,441
สิ่งที่ฉันพูดก็คือ
ฉันจะทำงานร่วมกับคุณ

149
00:15:05,364 --> 00:15:07,866
เอ่อ แล้วไรเดอร์ล่ะ?

150
00:15:08,659 --> 00:15:10,119
ไม่ดีกว่า.

151
00:15:10,536 --> 00:15:13,247
เส้นทางสู่อาจารย์ของเธอ
ยังคงเชื่อมต่ออยู่ใช่ไหม?

152
00:15:13,956 --> 00:15:17,918
เราไม่อยากให้เธอสังเกตเห็นเรา
ก่อนที่เราจะไปถึงปราสาท

153
00:15:32,099 --> 00:15:35,894
ส่วนกรณีคนหายนั้น
ที่เกิดขึ้นในเมืองฟุยุกิเมื่อสองคืนก่อน

154
00:15:36,186 --> 00:15:40,399
จำนวนเหยื่อและสาเหตุ
ยังอยู่ระหว่างการสอบสวน

155
00:15:40,649 --> 00:15:43,360
นอกจากนี้ ในช่วงเวลาเดียวกัน
ไฟฟ้าดับเป็นเวลาหลายชั่วโมง

156
00:15:43,485 --> 00:15:45,404
บริเวณสถานีรถไฟในเมืองใหม่-

157
00:15:46,572 --> 00:15:52,286
ถ้าเป็นเขา เขาคงฆ่าซากุระมาโต้ไปแล้ว
ก่อนที่เรื่องทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้น

158
00:15:55,414 --> 00:16:03,130
พ่อของคุณตัดขาดอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์
เพื่อสิ่งที่เรียกว่าความยุติธรรม

159
00:16:03,672 --> 00:16:08,719
วิถีชีวิตของคิริทสึงุ เอมิยะ
ไม่เป็นที่พอใจสำหรับฉัน

160
00:16:08,969 --> 00:16:12,222
เขาตัดสิ่งต่าง ๆ
เขามีตั้งแต่แรกเริ่ม

161
00:16:12,347 --> 00:16:16,018
ขณะที่ฉันไม่มีอะไรเลย
ฉันแยกตัวจากได้

162
00:16:16,435 --> 00:16:18,353
ผลลัพธ์ก็เหมือนกัน

163
00:16:18,520 --> 00:16:21,648
แต่กระบวนการที่จะไปถึงจุดนั้น
แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

164
00:16:21,899 --> 00:16:25,861
ความแตกต่างนั้นสำคัญมาก

165
00:16:26,445 --> 00:16:30,073
ถ้าเขาจะตัดมันออกไปล่ะก็
เขาไม่ควรถือมันไว้

166
00:16:30,324 --> 00:16:33,368
แต่เขาก็ยังคงยึดมันไว้

167
00:16:34,077 --> 00:16:37,706
ถึงแม้จะตัดมันออกไปแล้วก็ตาม
เขาหยิบมันกลับมา

168
00:16:38,207 --> 00:16:42,211
เขาเป็นคนที่มีความสุขจริงๆ

169
00:16:43,837 --> 00:16:46,507
คิริทสึงุมีความสุขใช่ไหมล่ะ?

170
00:16:46,798 --> 00:16:55,933
รักตัวเอง รักเพื่อนบ้าน ให้อภัยบาป
ยอมรับการลงโทษเลี้ยงดูชีวิตอย่างดี

171
00:16:57,559 --> 00:17:03,815
สิ่งที่ชนิดของคุณเรียกว่าความสุข
ไม่ได้ทำให้ฉันมีความสุขเลย

172
00:17:03,982 --> 00:17:06,318
นั่นคือทั้งหมดที่มีให้มัน

173
00:17:12,699 --> 00:17:16,537
ทำไมคุณถึงช่วยซากุระ?

174
00:17:17,162 --> 00:17:19,456
มนุษย์ย่อมตาย.

175
00:17:19,957 --> 00:17:22,918
ถ้าเธอเป็นคนเดียวที่กำลังจะตาย

176
00:17:23,710 --> 00:17:27,256
ฉันคงไม่ได้ทำ
เป็นงานที่กว้างขวางเหมือนกับที่ฉันทำ

177
00:17:28,382 --> 00:17:34,596
ฉันอวยพรการกำเนิดของความมืด
ภายในซากุระ มาโต้

178
00:17:35,430 --> 00:17:37,057
คุณหมายถึงเงานั้นเหรอ?

179
00:17:37,474 --> 00:17:40,352
แต่สิ่งนั้นกลับฆ่ามนุษย์!

180
00:17:40,894 --> 00:17:43,397
แต่มันยังไม่เกิดเลย

181
00:17:43,897 --> 00:17:49,152
ถ้ามันฆ่าหลังคลอด
มันควรจะได้รับบาปและการลงโทษ

182
00:17:49,403 --> 00:17:52,114
แต่คุณไม่สามารถบอกได้ว่าจะไม่เกิด

183
00:17:52,573 --> 00:17:57,995
หรือคุณกำลังบอกว่าลูกของอาชญากร
เป็นอาชญากรตั้งแต่ยังไม่เกิดเลยหรือ?

184
00:17:58,120 --> 00:18:01,039
แล้วเขาจึงต้องถูกฆ่าเหรอ?

185
00:18:08,589 --> 00:18:11,008
ฉันขอถามคุณอย่างหนึ่งเช่นกัน

186
00:18:12,467 --> 00:18:14,386
ไม่ว่าคุณจะพูดอย่างไร

187
00:18:14,803 --> 00:18:18,640
ซากุระ มาโต้เป็นคนกินคน

188
00:18:19,975 --> 00:18:24,730
ถึงอย่างนั้นคุณยังจะช่วยเธออยู่เหรอ?

189
00:18:30,944 --> 00:18:34,323
เธอฆ่าคนไปหลายคน

190
00:18:35,157 --> 00:18:38,869
ฉันไม่คิดว่าเธอจะยอมรับสิ่งนั้นได้
เกี่ยวกับตัวเธอเอง

191
00:18:38,994 --> 00:18:43,999
แล้วเธอจะไม่มีความสุขไปกว่านี้เหรอ?
ถ้าเธอจะต้องถูกฆ่าตาย?

192
00:18:44,374 --> 00:18:48,170
มันก็จะเป็นการชดใช้เช่นกัน
สำหรับทุกคนที่เธอพาไป

193
00:18:50,380 --> 00:18:51,423
แต่...

194
00:18:52,299 --> 00:18:54,426
นั่นไม่ใช่สิ่งตอบแทน

195
00:18:55,552 --> 00:18:57,054
ฉันเห็น.

196
00:18:58,138 --> 00:19:03,143
คุณก็บอกว่าจะไม่ตาม.
ตามรอยคิริทสึงุ เอมิยะ

197
00:19:35,509 --> 00:19:37,260
ฉันจะตรวจสอบว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

198
00:19:44,184 --> 00:19:46,103
กำลังเริ่มต้นการซิงโครไนซ์

199
00:19:47,896 --> 00:19:51,358
ติดตามโครงสร้างพื้นฐาน

200
00:19:51,900 --> 00:19:55,112
ติดตามวัสดุส่วนประกอบ

201
00:19:58,865 --> 00:20:00,450
ชั้นสาม...

202
00:20:01,576 --> 00:20:03,453
ในห้องซ้ายสุด!

203
00:20:11,503 --> 00:20:12,462
ซากุระอยู่ไหน?

204
00:20:14,548 --> 00:20:15,924
นั่นก็เพียงพอแล้ว

205
00:20:16,883 --> 00:20:19,678
อย่าละสายตาจากลำดับความสำคัญของคุณ

206
00:20:21,596 --> 00:20:22,889
ฉันรู้ว่า.

207
00:20:23,724 --> 00:20:26,143
ชิโระ เอมิยะ...

208
00:20:27,811 --> 00:20:30,939
คุณมีประสบการณ์บ้างไหม
ในการปีนเขา?

209
00:20:37,863 --> 00:20:42,492
เราจะเตรียมตัวกันจริงๆเหรอ.
เสื้อผ้าเป็นทางการสำหรับคนพวกนั้นเหรอ?

210
00:20:43,493 --> 00:20:44,786
คุณลืมไปแล้วเหรอ?

211
00:20:45,120 --> 00:20:49,833
เป้าหมายของเราคือการทำให้จอกศักดิ์สิทธิ์สำเร็จ

212
00:20:50,667 --> 00:20:55,213
หากภาชนะมีความเหมาะสม
ไม่จำเป็นต้องเป็นฉันเสมอไป

213
00:21:32,542 --> 00:21:35,545
ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น
ต้องโยนฉันไปที่หน้าต่างเหรอ?

214
00:21:37,839 --> 00:21:43,678
มันน่าสมเพชเกินไปที่ได้เห็นคุณฉาบปูน
ตัวเองกับผนังด้วยแขนเพียงข้างเดียว

215
00:21:43,887 --> 00:21:45,972
คุณเป็นใครกันแน่?

216
00:21:46,223 --> 00:21:47,432
หัวขโมย.

217
00:21:47,557 --> 00:21:50,560
โอ้ไม่ เราไม่ได้! พวกเรา...

218
00:21:51,686 --> 00:21:53,021
ชิโระ...

219
00:21:56,817 --> 00:21:58,485
-อิลยา-
- ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

220
00:22:00,779 --> 00:22:02,322
กลับบ้าน.

221
00:22:02,948 --> 00:22:05,784
ตอนนี้ไม่มีอะไรเหลือให้คุณทำแล้ว

222
00:22:06,660 --> 00:22:09,871
ทิ้งทุกอย่างเกี่ยวกับซากุระให้ฉันเถอะ

223
00:22:11,122 --> 00:22:12,290
นี่คือ...

224
00:22:12,999 --> 00:22:15,001
หน้าที่ของฉันในที่สุด

225
00:22:17,712 --> 00:22:19,005
อิลยาผู้โง่เขลา...

226
00:22:26,638 --> 00:22:27,973
อะไรนะ?

227
00:22:28,974 --> 00:22:30,308
ฉันไม่สนใจ

228
00:22:33,436 --> 00:22:35,856
ฉันไม่สนใจหน้าที่ของคุณ!

229
00:22:36,231 --> 00:22:37,983
ไม่ว่าคุณจะพยายามทำตัวแรงแค่ไหน

230
00:22:38,108 --> 00:22:40,068
ไม่ว่าจะเท่าไหร่ก็ตาม
คุณแกล้งทำเป็นว่าคุณไม่เป็นไร

231
00:22:40,193 --> 00:22:41,862
คุณไม่สามารถหลอกฉันได้ โอเค?

232
00:22:43,405 --> 00:22:45,282
คุณหมายถึงอะไร 'พยายามทำตัวเข้มแข็ง'?

233
00:22:45,490 --> 00:22:46,741
ฉันคือจอกศักดิ์สิทธิ์-

234
00:22:46,867 --> 00:22:48,869
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
ด้วยการทำตัวแข็งกร้าว ไอ้โง่!

235
00:22:49,411 --> 00:22:50,954
คุณคืออิลยา!

236
00:22:52,330 --> 00:22:57,043
อย่าเสียสละตัวเองเพื่อประโยชน์
ของใครก็ตามที่ไม่ใช่ตัวคุณเอง!

237
00:22:58,712 --> 00:23:01,756
ดูสิว่าใครกำลังพูดอยู่

238
00:23:12,183 --> 00:23:13,351
อิลยา...

239
00:23:18,440 --> 00:23:19,900
บางอย่างเช่นนี้...

240
00:23:21,026 --> 00:23:23,570
จะไม่มีวันเป็นไปด้วยดี

241
00:23:28,116 --> 00:23:30,076
คุณจะสบายแค่ไหนกับเรื่องนี้?

242
00:23:30,201 --> 00:23:32,954
เดี๋ยว! รอก่อน วางฉันลง!

243
00:23:33,413 --> 00:23:34,247
โอ้ แต่...

244
00:23:35,332 --> 00:23:37,208
นี่คือปราสาทของเรา

245
00:23:37,459 --> 00:23:38,835
กรุณามั่นใจ.

246
00:23:39,294 --> 00:23:41,171
เราไว้วางใจคุณกับอิลยา

247
00:23:49,888 --> 00:23:51,222
ชิโระ?

248
00:23:51,890 --> 00:23:56,394
กระโดดลงมาจากที่สูงขนาดนั้น
ไม่มีเวทมนตร์เหรอ? ค่อนข้างแปลกใจ

249
00:23:57,437 --> 00:23:58,813
คุณหมดหวังหรือเปล่า?

250
00:23:59,022 --> 00:24:00,148
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

251
00:24:00,398 --> 00:24:02,525
ฉันคิดว่าฉันสามารถดึงมันออกได้

252
00:24:04,110 --> 00:24:05,362
ฮะ?

253
00:24:05,946 --> 00:24:08,239
อาร์เชอร์กำลังดึงคุณเข้ามา

254
00:24:14,746 --> 00:24:16,706
แล้วคุณมาที่นี่เพื่อฉัน...

255
00:24:17,290 --> 00:24:18,583
รุ่นพี่!

256
00:24:38,019 --> 00:24:39,020
ไปกันเลย

257
00:24:48,571 --> 00:24:49,406
เร็วมาก!

258
00:24:50,824 --> 00:24:51,574
แต่...

259
00:24:52,450 --> 00:24:53,451
ฉันสามารถตามทันเขาได้

260
00:24:59,833 --> 00:25:01,084
เบอร์เซิร์กเกอร์...

261
00:25:47,422 --> 00:25:50,967
ฉันคิดว่าคุณไม่ใช่แค่ตุ๊กตา

262
00:25:56,139 --> 00:25:57,557
พาเธอไปกับคุณ

263
00:25:57,807 --> 00:25:58,767
อะไรนะ...

264
00:26:01,144 --> 00:26:02,062
เอมิยะ...

265
00:26:02,687 --> 00:26:05,899
ถ้าคนที่คุณช่วยชีวิตไว้
เป็นผู้หญิง อย่าฆ่าเธอนะ

266
00:26:06,483 --> 00:26:11,821
ให้เธอตายไปต่อหน้าต่อตา
คงจะเจ็บปวดมาก

267
00:26:17,368 --> 00:26:18,787
ไปกันเถอะอิลิยา!

268
00:26:29,047 --> 00:26:31,508
ฉันจะไม่ยอมให้จอกศักดิ์สิทธิ์สีขาวหลุดลอยไป...

269
00:26:32,008 --> 00:26:36,429
เพราะฉันเองก็มีความปรารถนาเช่นกัน
ที่ฉันอยากจะมอบให้

270
00:26:47,732 --> 00:26:49,359
เขากำลังมองฉันอยู่ใช่ไหม?

271
00:27:00,912 --> 00:27:02,122
ชิโระ...

272
00:27:02,497 --> 00:27:04,207
ทิ้งฉันไว้ที่นี่แล้ววิ่งหนี

273
00:27:05,250 --> 00:27:06,960
ฉันไม่มีทาง-

274
00:27:36,447 --> 00:27:39,951
คุณเป็นคนเห็นแก่ตัวจริงๆ คิเรย์

275
00:27:40,869 --> 00:27:42,829
โซเคน มาโต้...

276
00:27:44,038 --> 00:27:45,373
ฉันเห็น.

277
00:27:46,082 --> 00:27:48,835
คุณเข้ามาหาฉันจนหมดเลยเหรอ?

278
00:27:49,878 --> 00:27:51,462
การแสดงจบลงแล้ว

279
00:27:52,005 --> 00:27:56,050
แสดงความเมตตาให้เขาบ้าง
นักฆ่า

280
00:28:04,225 --> 00:28:07,103
นี่ไม่ใช่สิ่งที่
ฉันควรจะจำไว้ในขณะนี้

281
00:28:07,645 --> 00:28:11,107
แต่ฉันเกิดมาพร้อมกับข้อบกพร่อง

282
00:28:11,524 --> 00:28:14,861
สำหรับฉัน ความสุขคือความทุกข์ทรมาน

283
00:28:15,153 --> 00:28:18,031
และความสิ้นหวังก็เป็นความเพลิดเพลินนั่นเอง

284
00:28:18,364 --> 00:28:19,782
ฉันเคยเข้าใจ...

285
00:28:20,366 --> 00:28:25,622
ว่าการดำเนินชีวิตเช่นนั้นก็ชั่วเหมือนสิ่งมีชีวิต

286
00:28:26,539 --> 00:28:28,583
ค่อนข้างเป็นข้อบกพร่องที่แย่มาก

287
00:28:29,292 --> 00:28:33,254
ถึงแม้จะเป็นปีศาจก็ตาม
ฉันมีสามัญสำนึก

288
00:28:35,298 --> 00:28:39,344
ฉันต้องการที่จะแก้ไขมัน
และใช้ความพยายามอย่างมาก

289
00:28:40,094 --> 00:28:45,350
เป็นความพยายามครั้งสุดท้าย
ฉันเคยรักผู้หญิงคนหนึ่ง

290
00:28:54,651 --> 00:28:55,735
พูดให้ตรงก็คือ

291
00:28:56,236 --> 00:29:01,741
ฉันหวังว่าคงจะดีถ้าฉันทำได้
และพยายามรักเธอ มีลูกด้วยกันด้วย

292
00:29:02,492 --> 00:29:04,244
เป็นผลให้...

293
00:29:06,287 --> 00:29:10,625
ฉันไม่สามารถรักคุณได้

294
00:29:12,085 --> 00:29:13,253
นั่นไม่เป็นความจริง

295
00:29:13,836 --> 00:29:17,006
ที่จริงแล้วคุณรักฉัน

296
00:29:29,811 --> 00:29:31,104
โนเบิล แฟนทาสม์...

297
00:29:32,855 --> 00:29:33,982
ซาบานิยะ!

298
00:29:41,781 --> 00:29:43,408
มันจบแล้ว

299
00:29:51,249 --> 00:29:52,709
ไอ้สารเลว! เป็นไปไม่ได้!

300
00:30:12,186 --> 00:30:13,563
ให้ฉันแจ้งให้คุณทราบ

301
00:30:15,231 --> 00:30:21,446
ฉันฆ่า. ฉันปล่อยให้มีชีวิตอยู่ ฉันทำร้ายและฉันรักษา

302
00:30:21,779 --> 00:30:24,949
จะไม่มีใครรอดพ้นจากเงื้อมมือของฉัน

303
00:30:25,199 --> 00:30:29,203
- จะไม่มีใครรอดสายตาของฉันไปได้
- สาปแช่งคุณไอ้สารเลว!

304
00:30:29,579 --> 00:30:35,043
แหลก. บรรดาผู้พ่ายแพ้,
ท่านผู้แก่แล้ว ข้าพเจ้ายินดีต้อนรับท่าน

305
00:30:35,293 --> 00:30:40,882
อุทิศตนให้กับฉัน
เรียนรู้จากฉัน เชื่อฟังฉัน และพักผ่อน

306
00:30:41,007 --> 00:30:45,428
อย่าลืมเพลงอย่าลืมสวดมนต์
และอย่าลืมฉัน

307
00:30:45,553 --> 00:30:49,557
ฉันเบาและจะบรรเทา
ภาระทั้งหมดของคุณ

308
00:30:49,891 --> 00:30:52,268
ฉันเห็น! คุณจะฆ่าฉัน!

309
00:30:52,477 --> 00:30:54,854
ความปลอบใจอยู่ในมือของฉัน

310
00:30:54,979 --> 00:30:58,816
ฉันจะเทน้ำมันลงบนบาปของคุณ
และทำเครื่องหมายคุณ

311
00:30:59,233 --> 00:31:04,572
เฉพาะในความตายเท่านั้นที่จะได้รับชีวิตนิรันดร์

312
00:31:05,114 --> 00:31:08,451
ขอการอภัยโทษที่นี่
ฉันผู้กลับชาติมาเกิดจะสาบาน

313
00:31:09,660 --> 00:31:13,539
มันจะเปลี่ยนแปลงอะไร?
ไม่มีความรอดในตัวคุณ!

314
00:31:14,624 --> 00:31:16,918
ไครี่ เอลิสัน.

315
00:31:33,351 --> 00:31:38,147
การโจมตีไปยังร่างกายของดวงดาวนั้นเอง
โดยใช้ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์จากพระคัมภีร์...

316
00:31:40,691 --> 00:31:45,113
ดังนั้น คุณจึงเป็นศัตรูตามธรรมชาติของลอร์ดเมกัส

317
00:31:46,489 --> 00:31:48,032
และคุณ...

318
00:31:50,076 --> 00:31:52,495
คุณเสียหายไปแล้วใช่ไหม?

319
00:31:56,541 --> 00:31:58,668
นี่เป็นความผิดพลาดของฉัน

320
00:32:11,013 --> 00:32:15,726
เห็นแล้วน้ำตาไหลเลย

321
00:32:17,520 --> 00:32:19,605
นั่นเป็นความเข้าใจผิด

322
00:32:23,192 --> 00:32:25,987
ฉันรู้สึกเศร้าจริงๆ

323
00:32:26,446 --> 00:32:29,907
ไม่ใช่เพราะผู้หญิงคนนั้นเสียชีวิต...

324
00:32:34,036 --> 00:32:36,164
แต่เพราะฉันคิดว่า
'ถ้าเธอจะต้องตายด้วยวิธีใดก็ตาม

325
00:32:36,831 --> 00:32:39,792
ฉันหวังว่าฉันจะฆ่าเธอได้
ด้วยมือของฉันเอง ''

326
00:32:52,513 --> 00:32:53,931
ชิโระ?

327
00:32:54,515 --> 00:32:56,934
คุณสบายดีไหม อิลิยา?

328
00:32:57,602 --> 00:32:58,644
ใช่.

329
00:33:04,901 --> 00:33:06,652
ชิโระ วิ่ง!

330
00:33:06,903 --> 00:33:09,030
เบอร์เซิร์กเกอร์กำลังตามหาฉัน!

331
00:33:10,072 --> 00:33:11,532
ชิโระ!

332
00:33:17,830 --> 00:33:20,750
พี่ใหญ่ต้องปกป้องน้องสาวคนเล็กของเขา

333
00:33:21,542 --> 00:33:22,668
แต่...

334
00:33:23,794 --> 00:33:25,004
ไม่เป็นไร.

335
00:33:25,129 --> 00:33:29,175
คุณเรียกฉันว่า 'พี่ชาย'
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะเป็นของคุณ

336
00:33:30,051 --> 00:33:31,093
แม้ว่า...

337
00:33:31,427 --> 00:33:33,429
เราไม่เกี่ยวข้องกันทางสายเลือด

338
00:33:42,939 --> 00:33:44,023
ชิโระ...

339
00:33:44,273 --> 00:33:47,777
หากคุณใช้แขนของอาร์เชอร์
คุณจะไม่สามารถกลับมาได้!

340
00:33:48,361 --> 00:33:49,237
ใช่.

341
00:33:50,947 --> 00:33:52,490
คุณกำลังจะตาย!

342
00:33:53,074 --> 00:33:53,866
ผิด.

343
00:33:55,785 --> 00:33:58,037
ฉันจะใช้มันไม่ตาย

344
00:33:59,789 --> 00:34:01,123
ทำไม...

345
00:34:01,916 --> 00:34:05,002
ทำไมคุณต้องทำอะไรมากมายขนาดนี้?

346
00:34:05,211 --> 00:34:06,420
ชิโระ!

347
00:34:06,671 --> 00:34:09,423
คุณไม่ได้ทำอะไรไม่ดีเลย!

348
00:34:13,553 --> 00:34:14,512
จริงๆแล้ว...

349
00:34:15,096 --> 00:34:18,140
ฉันได้ทำสิ่งเลวร้ายมากมาย

350
00:34:19,141 --> 00:34:20,393
แต่...

351
00:34:21,644 --> 00:34:23,312
ขอบคุณ.

352
00:34:29,610 --> 00:34:33,406
ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าฉันใช้แขนนี้

353
00:34:33,906 --> 00:34:36,284
ความจริงที่ฉันสาบานว่าจะปกป้องซากุระ

354
00:34:36,409 --> 00:34:40,746
ตัดสินใจพาอิลยากลับมา
และทุกสิ่งทุกอย่าง...

355
00:34:40,997 --> 00:34:43,332
ฉันอาจจะจำอะไรไม่ได้เลย

356
00:34:43,874 --> 00:34:49,338
แต่เขามอบแขนนี้ให้ฉัน
เพราะจำเป็นต้องทำเช่นนั้น

357
00:34:52,466 --> 00:34:55,219
ฉันจะเอาชนะเขาได้ไหม Illya?

358
00:35:18,909 --> 00:35:23,039
ร่างกายและจิตสำนึกของฉัน
สลายไปอย่างมั่นคง

359
00:35:25,458 --> 00:35:27,835
ฉันมาที่นี่เพื่อจุดประสงค์อะไร?

360
00:35:30,171 --> 00:35:33,549
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเพื่อจุดประสงค์อะไร?

361
00:35:34,592 --> 00:35:37,011
ฉันจะต่อสู้เพื่อจุดประสงค์อะไร?

362
00:35:59,033 --> 00:36:00,785
คุณสามารถติดตามฉันได้ไหม?

363
00:36:10,920 --> 00:36:14,674
''ตามฉันทันหน่อยได้ไหม'' ลาก่อน!

364
00:36:15,508 --> 00:36:18,094
กลับมาหาคุณ!

365
00:36:27,144 --> 00:36:29,522
คุณคือคนนั้น
ใครจะต้องตามฉันทัน!

366
00:36:46,956 --> 00:36:48,874
ติดตามต่อ!

367
00:37:09,979 --> 00:37:13,441
ปิดทริกเกอร์

368
00:37:26,996 --> 00:37:30,541
ดาบเก้าชีวิตใช้งานได้!

369
00:38:36,190 --> 00:38:38,067
ปกป้องเธอแทนฉัน

370
00:38:58,754 --> 00:39:00,256
ชิโระ...

371
00:39:09,849 --> 00:39:11,684
เซเบอร์...

372
00:39:23,571 --> 00:39:25,030
เป็นยังไงบ้าง?

373
00:39:25,573 --> 00:39:29,285
คุณชอบหัวใจของคุณ
โดนจับแบบนี้เหรอ?

374
00:39:34,415 --> 00:39:38,586
พ่อคุณเสียชีวิตเมื่อสิบปีก่อน

375
00:39:39,044 --> 00:39:41,672
แต่คุณก็ยังสามารถ
ที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปเพราะ...

376
00:39:41,922 --> 00:39:45,342
มาดูกัน...ตามข้อหนึ่ง
ฉันกินเมื่อวันก่อน

377
00:39:45,926 --> 00:39:49,680
ชายชุดทองคนนั้นอาบน้ำอยู่
ด้วยเนื้อหาของจอกศักดิ์สิทธิ์

378
00:39:50,139 --> 00:39:56,061
แต่เขาจะไม่เสียหาย
ทุกสิ่งก็ไหลมาสู่พระองค์ท่านอาจารย์

379
00:39:56,228 --> 00:39:57,605
ถูกต้อง?

380
00:39:58,898 --> 00:40:02,610
เธอเปลี่ยนไปแล้ว ซากุระ มาโต้

381
00:40:03,193 --> 00:40:05,863
ใช่ ฉันเปลี่ยนไปแล้ว

382
00:40:06,572 --> 00:40:10,910
ฉันไม่ใช่ซากุระ มาโต้อย่างที่ฉันเคยเป็น

383
00:40:12,077 --> 00:40:16,040
เด็กผู้หญิงที่อ่อนแอเช่นนี้ไม่มีอยู่อีกต่อไป

384
00:40:19,877 --> 00:40:21,962
ไม่จำเป็นต้องซ่อนมัน

385
00:40:22,838 --> 00:40:24,924
คุณหมายความว่าอย่างไร?

386
00:40:25,049 --> 00:40:27,968
คุณไม่ใช่บุคลิกทางเลือก

387
00:40:28,302 --> 00:40:33,390
ตัวตนปัจจุบันของคุณมัวเมากับความรุนแรง
ก็คือซากุระ มาโต้ด้วย

388
00:40:35,559 --> 00:40:38,520
คุณเป็นคนทำให้ฉันเป็นแบบนี้!

389
00:40:39,563 --> 00:40:41,190
ฉันจะไม่ปฏิเสธ

390
00:40:41,523 --> 00:40:43,901
ฉันปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่

391
00:40:44,652 --> 00:40:46,570
คุณทำตามความคาดหวังของฉันแล้ว

392
00:40:46,695 --> 00:40:51,283
และคุณก็กำลังจะรุ่งโรจน์
ให้กำเนิดผู้ล้างแค้น

393
00:40:51,867 --> 00:40:53,869
อย่างง่ายดายเลยทีเดียว

394
00:40:56,872 --> 00:40:58,832
มันไม่ง่ายเลย!

395
00:40:59,208 --> 00:41:02,753
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
ฉันเจ็บปวดมามากแค่ไหน!

396
00:41:03,253 --> 00:41:06,256
ฉันไม่รู้ และฉันไม่จำเป็นต้องรู้

397
00:41:33,325 --> 00:41:35,744
เบอร์เซิร์กเกอร์?

398
00:41:36,578 --> 00:41:37,538
เลขที่!

399
00:41:37,788 --> 00:41:39,540
อย่าเข้ามา!

400
00:41:49,800 --> 00:41:51,218
คุณโชคดี

401
00:41:51,719 --> 00:41:54,263
ซากุระกำลังเรียกหาฉัน

402
00:41:58,308 --> 00:42:00,936
ไม่ มันไม่ใช่โชค

403
00:42:01,270 --> 00:42:03,564
มันเป็นผลลัพธ์ที่คุณได้รับสำหรับตัวคุณเอง...

404
00:42:04,356 --> 00:42:05,607
เพื่อที่จะพูด

405
00:42:15,034 --> 00:42:15,951
ชิโระ!

406
00:42:18,454 --> 00:42:19,830
ชิโระ...

407
00:42:22,499 --> 00:42:23,917
ไม่เป็นไร.

408
00:42:25,961 --> 00:42:27,588
ไม่เป็นไร...

409
00:42:28,714 --> 00:42:30,007
งั้นกลับบ้านกันเถอะ

410
00:43:30,734 --> 00:43:32,945
คงเป็นเพราะผมใช้แขน

411
00:43:42,454 --> 00:43:44,873
ในที่สุดคุณก็ตื่นแล้วเหรอชิโระ?

412
00:43:45,082 --> 00:43:46,291
โทซากะ?

413
00:43:46,708 --> 00:43:48,335
คุณสบายดีไหม?

414
00:43:49,419 --> 00:43:53,465
แน่นอน.
ถ้าฉันเปรียบเทียบตัวเองกับคุณใช่ไหม?

415
00:43:56,718 --> 00:43:59,179
ฉันดีใจที่คุณสบายดี

416
00:44:00,556 --> 00:44:01,598
นั่นคือ...

417
00:44:03,308 --> 00:44:05,769
โอ้นี่คือ...

418
00:44:07,146 --> 00:44:09,148
สิ่งล้ำค่า

419
00:44:11,024 --> 00:44:14,027
ฉันต้องยึดมันไว้จนถึงที่สุด

420
00:44:15,696 --> 00:44:16,905
ฮะ?

421
00:44:17,406 --> 00:44:20,242
ฉันพูดอะไรออกไป?

422
00:44:21,076 --> 00:44:24,621
นั่นยังมีพลังเวทย์เหลืออยู่เล็กน้อย

423
00:44:25,038 --> 00:44:26,498
จับมันไว้.

424
00:44:26,832 --> 00:44:29,418
มันอาจจะมีประโยชน์บ้างก็ได้

425
00:44:30,294 --> 00:44:32,504
เอส-ชัวร์.

426
00:44:35,465 --> 00:44:37,634
ถ้าอย่างนั้นก็เตรียมตัวให้พร้อม

427
00:44:37,885 --> 00:44:39,469
เรากำลังออกเดินทาง

428
00:44:49,479 --> 00:44:55,444
ฉันจะบอกแต่ข้อเท็จจริงให้อาจารย์คนสุดท้ายฟังเท่านั้น
มีส่วนร่วมในสงครามจอกศักดิ์สิทธิ์

429
00:44:56,695 --> 00:45:01,783
สิ่งที่ฉันกำลังจะพูดถึง
เป็นเรื่องเกี่ยวกับแก่นแท้ อย่างไรก็ตาม...

430
00:45:02,618 --> 00:45:05,662
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณสองคน
ควรแบกรับภาระของ

431
00:45:07,414 --> 00:45:11,627
สงครามจอกศักดิ์สิทธิ์เป็นที่ที่ผู้เข้าร่วม
เรียกวิญญาณวีรชนทั้งเจ็ด

432
00:45:11,752 --> 00:45:14,796
และฆ่ากันเพื่อตัดสิน
สิทธิในการเป็นเจ้าของจอกศักดิ์สิทธิ์

433
00:45:16,048 --> 00:45:19,760
แต่นั่นเป็นเพียงกฎอย่างเป็นทางการเท่านั้น

434
00:45:21,511 --> 00:45:22,554
ถูกต้องแล้ว

435
00:45:23,055 --> 00:45:27,184
อาจารย์เป็นเพียงตัวเร่งปฏิกิริยาเท่านั้น
เพื่ออัญเชิญเหล่าบริวารมาสู่โลกนี้

436
00:45:27,976 --> 00:45:32,522
ต้องใช้วิญญาณวีรชนเท่านั้น
เพื่อความสมบูรณ์ของจอกศักดิ์สิทธิ์

437
00:45:33,440 --> 00:45:38,612
วิญญาณเหล่านั้นถูกเก็บเกี่ยวเข้าสู่จอกศักดิ์สิทธิ์
จัดทำโดย Einzberns

438
00:45:38,862 --> 00:45:42,324
และกลายเป็นแกนเครื่องปฏิกรณ์
จำเป็นต้องเริ่มต้น The Greater Grail

439
00:45:44,076 --> 00:45:45,911
จอกใหญ่?

440
00:45:46,286 --> 00:45:49,539
มันคือวงเวทย์บนแผ่นดิน
บริหารงานโดยตระกูลโทซากะ

441
00:45:50,165 --> 00:45:53,752
มันดูแลระบบ
ของสงครามจอกศักดิ์สิทธิ์

442
00:45:55,212 --> 00:45:57,673
ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อ 300 ปีก่อน

443
00:45:58,173 --> 00:46:01,760
สามตระกูลที่ยิ่งใหญ่...
ไอนซ์เบิร์น มากิริ และโทซากะ...

444
00:46:02,386 --> 00:46:06,265
พยายามออกไปนอกโลก
โดยใช้พลังของจอกศักดิ์สิทธิ์

445
00:46:06,807 --> 00:46:08,725
นั่นคือวัตถุประสงค์ที่แท้จริง

446
00:46:10,185 --> 00:46:13,355
มีผู้วิเศษกล่าวไว้
ที่สูญหายไปจากไอน์สเบิร์น

447
00:46:13,480 --> 00:46:16,566
พิธีกรรมอันยิ่งใหญ่ก็เช่นกัน
เพื่อทำให้ความเป็นอมตะที่แท้จริงเกิดขึ้นได้...

448
00:46:17,192 --> 00:46:18,860
จอกแห่งสวรรค์...

449
00:46:19,111 --> 00:46:20,737
ความรู้สึกของสวรรค์

450
00:46:21,488 --> 00:46:23,865
เวทย์มนตร์ในการทำให้วิญญาณเป็นรูปเป็นร่าง

451
00:46:28,495 --> 00:46:32,582
จากนี้ไปเรื่องราว
เป็นห่วงคุณสองคนเช่นกัน

452
00:46:34,293 --> 00:46:36,003
มันเกี่ยวกับซากุระใช่ไหม?

453
00:46:36,253 --> 00:46:39,923
บอกฉัน. เกิดอะไรขึ้นกับซากุระ?

454
00:46:40,716 --> 00:46:46,305
สิ่งที่โซเค็นตามหา
ที่จะได้รับจากการเปลี่ยนซากุระ...

455
00:46:46,680 --> 00:46:49,516
มันคืออเวนเจอร์

456
00:46:50,350 --> 00:46:53,478
คลาสที่แปดในสงครามจอกศักดิ์สิทธิ์

457
00:46:54,021 --> 00:46:58,025
ตัวหลักของเงา
ที่หลอมรวมกับซากุระ...

458
00:46:58,942 --> 00:47:00,569
อันรา ไมนิอู.

459
00:47:02,237 --> 00:47:06,783
นี่เป็นเรื่องราวในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง
ที่เชื่อในลัทธิโซโรอัสเตอร์

460
00:47:07,451 --> 00:47:12,664
ผู้คนที่นั่นกำลังคิด
ว่ามันเป็นไปได้หรือไม่ก็ตาม

461
00:47:13,248 --> 00:47:16,585
เพื่อให้มนุษย์พ้นจากความชั่ว
และมีชีวิตที่บริสุทธิ์และยุติธรรม

462
00:47:17,169 --> 00:47:22,007
พวกเขาจึงเลือกชายหนุ่มเพียงคนเดียว

463
00:47:22,591 --> 00:47:26,011
และให้ไหล่เขา
บาปทั้งหลายในโลกนี้

464
00:47:26,803 --> 00:47:32,059
แล้วพยายามพิสูจน์ความดี
ของมนุษย์ทุกคนยกเว้นเขา

465
00:47:33,101 --> 00:47:37,356
ฮีโร่จึงได้ถือกำเนิดขึ้น

466
00:47:38,732 --> 00:47:40,942
ประชาชนไม่พอใจว่าเป็นคนชั่ว

467
00:47:41,360 --> 00:47:44,237
และในขณะเดียวกัน
บูชาเป็นพระเจ้า

468
00:47:44,488 --> 00:47:46,573
ใครสักคนที่ไม่ใช่ใคร...

469
00:47:47,574 --> 00:47:51,328
ผู้ต่อต้านฮีโร่ Anra Mainiiu

470
00:47:53,163 --> 00:47:59,378
ในสงครามครั้งที่สาม พวกไอนซ์เบิร์น
เรียก Anra Mainiiu มาเป็นข้ารับใช้

471
00:48:00,420 --> 00:48:03,590
อย่างไรก็ตาม เขาอ่อนแอ

472
00:48:04,424 --> 00:48:09,096
เขาพ่ายแพ้ตั้งแต่เนิ่นๆ อันรา ไมนิอู
แล้วจึงรวมเข้าไว้ในจอกศักดิ์สิทธิ์

473
00:48:10,639 --> 00:48:17,145
นั่นคือตอนที่จอกศักดิ์สิทธิ์
ยอมรับความปรารถนาบางอย่าง

474
00:48:18,730 --> 00:48:22,901
การดำรงอยู่ที่สร้างขึ้นโดยผู้คน
ผู้ที่อยากให้มันเป็นความชั่ว

475
00:48:24,027 --> 00:48:28,031
ในที่สุดมันก็กลายเป็นความจริง
ภายในจอกศักดิ์สิทธิ์

476
00:48:29,616 --> 00:48:32,411
การดำรงอยู่ที่รวบรวมไว้
สิ่งชั่วร้ายทั้งหลายในโลกนี้

477
00:48:32,702 --> 00:48:36,998
และสามารถสาปแช่งมนุษย์ทั้ง 6 พันล้านคนได้...

478
00:48:37,749 --> 00:48:41,920
นั่นคือเงาที่แท้จริงของเงานั้น

479
00:48:45,132 --> 00:48:49,344
ในสงครามครั้งสุดท้าย
คิริทสึงุทำลายจอกศักดิ์สิทธิ์

480
00:48:51,138 --> 00:48:55,058
เพราะการกระทำของคิริทสึงุ
Anra Mainiiu ไม่ได้เกิด

481
00:48:55,934 --> 00:48:58,520
และถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง
ภายในมหาจอก

482
00:48:59,688 --> 00:49:02,983
โคโตมิเนะได้รับผลกระทบจากส่วนหนึ่ง

483
00:49:03,400 --> 00:49:07,028
และซากุระก็กลายเป็นจอกศักดิ์สิทธิ์เทียม

484
00:49:07,279 --> 00:49:11,825
เนื่องจากโซเค็นฝังชิ้นส่วนไว้
ของจอกศักดิ์สิทธิ์ที่อยู่ในตัวเธอ

485
00:49:12,909 --> 00:49:14,786
ไม่ว่า Anra Mainiiu จะเป็นเช่นไรก็ตาม

486
00:49:15,120 --> 00:49:17,747
ความจริงที่ว่ามันเป็นเซอเวนท์ไม่เปลี่ยนแปลง

487
00:49:18,498 --> 00:49:24,921
ดังนั้นโซเคนจึงแต่งตั้งซากุระให้เป็นปรมาจารย์
เพื่อให้มันรับใช้เขา

488
00:49:27,215 --> 00:49:29,759
นายและคนรับใช้...

489
00:49:31,428 --> 00:49:34,347
เรามีเวลามากสุดเพียงครึ่งวันเท่านั้น

490
00:49:34,931 --> 00:49:39,269
เมื่อมันเกิดแล้ว
ซากุระจะแปลงร่างอย่างสมบูรณ์

491
00:49:39,519 --> 00:49:41,813
และจะไม่มีใครสามารถช่วยเธอได้

492
00:49:42,147 --> 00:49:44,274
และจะไม่มีใครรอด

493
00:49:49,029 --> 00:49:54,409
มีบางอย่างที่ฉันอยากให้คุณทำ
ก่อนที่เราจะมุ่งหน้าสู่ฐานทัพศัตรูชิโระ

494
00:49:55,827 --> 00:50:00,415
พูดตามตรง คุณเป็นผู้ช่วยชีวิต
เพื่อนำอิลยากลับมา

495
00:50:00,916 --> 00:50:03,502
ฉันอยากให้คุณรวมพลังกับอิลยา

496
00:50:03,752 --> 00:50:08,423
โดยใช้ความทรงจำของไอน์สเบิร์น
และดินแดนที่ Leyline ไหลผ่าน

497
00:50:09,132 --> 00:50:13,094
ฉันอยากให้คุณฉายดาบอัญมณี

498
00:50:14,804 --> 00:50:16,097
ดาบอัญมณีเหรอ?

499
00:50:16,806 --> 00:50:19,768
เป็นสมบัติล้ำค่าที่สุด
สืบทอดเชื้อสายโทซากะ

500
00:50:21,353 --> 00:50:22,687
และ...

501
00:50:23,647 --> 00:50:27,025
มันเป็นอาวุธที่จะต่อสู้กับซากุระ

502
00:50:29,444 --> 00:50:30,695
ฉันเข้าใจแล้ว

503
00:50:37,077 --> 00:50:39,621
นี่คือดาบอาซอธ
ที่มีลักษณะคล้ายดาบอัญมณี

504
00:50:40,080 --> 00:50:42,999
ฉันผสมมันด้วยมูลค่าสิบปี
ของพลังวิเศษของฉัน

505
00:50:43,416 --> 00:50:45,585
ใช้สิ่งนี้เพื่อรองรับการฉายภาพของคุณ

506
00:50:50,882 --> 00:50:52,175
ชิโระ...

507
00:50:53,009 --> 00:50:54,594
ซื่อสัตย์.

508
00:50:54,844 --> 00:50:56,555
คุณจะอยู่ได้นานแค่ไหน?

509
00:51:01,309 --> 00:51:03,436
ฉันไม่รู้จักตัวเอง

510
00:51:04,646 --> 00:51:08,024
แต่ฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุดตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่!

511
00:51:15,574 --> 00:51:17,409
ฉันจะสบายดี

512
00:51:26,876 --> 00:51:28,628
สมาธิ.

513
00:51:28,753 --> 00:51:30,505
อย่ามองสิ่งที่คุณไม่จำเป็น

514
00:51:32,173 --> 00:51:35,010
ย-ใช่

515
00:51:44,894 --> 00:51:46,187
มหาสมุทร?

516
00:51:47,897 --> 00:51:49,065
ชิโระ!

517
00:52:03,330 --> 00:52:04,622
ชินจิ?

518
00:52:05,749 --> 00:52:06,624
ไม่

519
00:52:07,667 --> 00:52:08,877
นี่ไม่ใช่สถานที่

520
00:52:09,419 --> 00:52:11,046
กระโดดไปข้างหน้ากันดีกว่า

521
00:52:24,809 --> 00:52:27,604
วัดริวโด

522
00:52:29,731 --> 00:52:31,107
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

523
00:52:31,358 --> 00:52:32,359
ไปกันเลย

524
00:52:39,157 --> 00:52:44,204
- ...เพื่อกำจัดพวกมัน คุณจึงแสวงหาปาฏิหาริย์
- ในที่สุดเราก็มาถึงที่นี่

525
00:52:44,662 --> 00:52:47,749
ชิโระ อย่าละสายตาจากเขานะ

526
00:52:49,626 --> 00:52:52,504
ฉันจะเชื่อในหลักการของคุณ

527
00:52:52,837 --> 00:52:54,798
เพื่อไปให้ถึงรากเหง้า

528
00:52:55,048 --> 00:52:58,635
สมาชิกทั้งสามคน
โทซากะ, ไอน์สเบิร์น และมาคิริ

529
00:52:58,760 --> 00:53:02,180
จะร่วมมือกัน
เพื่อเปิดเส้นทาง

530
00:53:02,680 --> 00:53:05,475
ประกาศว่าแต่ละคนจะมีส่วนร่วมอะไรบ้าง

531
00:53:06,559 --> 00:53:12,107
โทสกาจะถวายพื้นที่ทางจิตวิญญาณ
เพื่อสร้างจอกศักดิ์สิทธิ์

532
00:53:12,524 --> 00:53:18,947
Makiris จะเสนอคาถาคำสั่ง
เพื่อมัดผู้รับใช้ที่จะบูชายัญ

533
00:53:19,531 --> 00:53:25,578
Einzberns จะเสนอวงเวทย์มนตร์
เพื่อเข้าถึงเวทย์มนตร์ที่สาม

534
00:53:27,914 --> 00:53:33,086
และฉัน คิสเชอร์ เซลเรตช์ ชไวเนอร์ก
จะเป็นสักขีพยานในพิธี

535
00:53:33,837 --> 00:53:35,922
คุณสามารถเริ่มต้นได้แล้ว

536
00:54:08,455 --> 00:54:10,915
โอ ประตูเชื่อมเราเข้ากับราก...

537
00:54:12,876 --> 00:54:14,419
ได้รับการปล่อยตัว

538
00:54:26,055 --> 00:54:27,474
ถูกปล่อยตัว.

539
00:54:32,061 --> 00:54:33,855
ถูกปล่อยตัว.

540
00:54:49,496 --> 00:54:50,705
ชิโระ!

541
00:55:25,365 --> 00:55:29,452
คุณอยู่ในสภาพแย่มาก ชิโระ เอมิยะ

542
00:55:31,454 --> 00:55:32,956
ไรเดอร์?

543
00:55:33,623 --> 00:55:36,292
ฉันเฝ้าดูคุณอยู่
ตลอดเวลานี้

544
00:55:39,087 --> 00:55:42,590
หน้าที่ของฉันคือปกป้องคุณ

545
00:55:43,258 --> 00:55:46,970
แต่คุณได้สร้างอาวุธขึ้นมา
เพื่อต่อสู้กับซากุระ

546
00:55:49,138 --> 00:55:52,350
ตราบใดที่คุณวางแผนที่จะทำร้ายซากุระ

547
00:55:52,767 --> 00:55:55,061
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้

548
00:55:59,524 --> 00:56:02,860
คุณมาที่นี่เพื่อฆ่าฉันเหรอ?

549
00:56:04,195 --> 00:56:05,321
ชิโระ...

550
00:56:05,863 --> 00:56:10,702
ซากุระเรียกฉันมา
โดยไม่มีตัวเร่งปฏิกิริยาใดๆ

551
00:56:12,453 --> 00:56:14,080
เมื่อเกิดเหตุการณ์เช่นนั้นขึ้น

552
00:56:14,205 --> 00:56:18,293
ผู้รับใช้ที่มีสภาพอุดมคติ
คล้ายกับท่านอาจารย์ที่ถูกเลือก

553
00:56:20,128 --> 00:56:24,799
ฉันไม่อยากเปลี่ยนซากุระ
กลายเป็นสัตว์ประหลาด

554
00:56:27,051 --> 00:56:29,137
แต่เธอก็...

555
00:56:31,598 --> 00:56:33,016
ชิโระ

556
00:56:33,266 --> 00:56:35,685
ถ้าเธอจะทำให้ซากุระต้องทนทุกข์ทรมาน...

557
00:56:35,810 --> 00:56:37,395
ฉันจะไม่ฆ่าเธอ

558
00:56:38,521 --> 00:56:40,815
ฉันจะไปช่วยเธอ

559
00:56:41,816 --> 00:56:45,069
ฉันจะปกป้องซากุระจนถึงที่สุด

560
00:56:48,281 --> 00:56:51,784
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
ฉันจะเลือกซากุระ

561
00:56:52,660 --> 00:56:57,373
นั่นคือคำตอบของคุณสำหรับคำถาม
ฉันถามก่อน...

562
00:56:58,082 --> 00:57:00,126
ใช่มั้ย?

563
00:57:00,793 --> 00:57:06,549
และการจะทำเช่นนั้นได้ ฉันต้องเอาชนะใครสักคนก่อน
ฉันอยากให้คุณยืมพลังของคุณมาให้ฉัน

564
00:57:12,555 --> 00:57:14,891
มีโอกาสประสบความสำเร็จพอสมควรหรือไม่?

565
00:57:15,141 --> 00:57:16,100
ใช่!

566
00:57:18,603 --> 00:57:20,229
ฉันยอมรับ.

567
00:57:26,319 --> 00:57:28,571
คนรับใช้, ไรเดอร์.

568
00:57:28,988 --> 00:57:30,406
แม้จะเพียงชั่วครู่เท่านั้น

569
00:57:30,990 --> 00:57:36,954
ฉันจะกลายเป็นปีกของคุณ
และสัญญาว่าจะแข่งไปจนสุดขอบโลก

570
00:57:53,971 --> 00:57:56,891
ฉันคิดว่าคุณตัดสินใจกลับมาแล้ว

571
00:57:58,476 --> 00:58:00,561
แต่คุณเพิ่งส่งเงาของคุณเหรอ?

572
00:58:00,812 --> 00:58:03,648
เธอสูงและทรงพลังมากนะซากุระ

573
00:58:04,649 --> 00:58:05,858
พี่สาวคนโต...

574
00:58:06,651 --> 00:58:09,112
โปรดพา Senpai แล้วหนีไป!

575
00:58:10,113 --> 00:58:15,952
หากคุณสามารถทำเช่นนั้นได้
ฉันจะสละชีวิตเพื่อฆ่ามัน

576
00:58:18,079 --> 00:58:19,163
ซากุระ...

577
00:58:19,580 --> 00:58:24,127
ฉันจะถามเผื่อไว้ แต่คุณตั้งใจไหม
ที่จะตัดความสัมพันธ์กับ Anra Mainiiu?

578
00:58:29,799 --> 00:58:30,967
ฉันไม่ได้.

579
00:58:31,759 --> 00:58:34,429
ในที่สุดฉันก็ได้รับพลังนี้มา

580
00:58:34,762 --> 00:58:38,933
ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะพรากจากกัน
และฉันก็ทำไม่ได้

581
00:58:39,517 --> 00:58:42,103
ดังนั้น ถ้าฉันจับชิโระแล้ววิ่งไปหามัน

582
00:58:42,437 --> 00:58:47,191
คุณจะสามารถทำลายตัวเองได้
Anra Mainiiu และทั้งหมด?

583
00:58:48,693 --> 00:58:51,320
ถูกต้องแล้ว ดังนั้น ได้โปรด...

584
00:58:53,197 --> 00:58:54,323
คุณเข้าใจผิดแล้ว

585
00:58:54,574 --> 00:58:58,703
คุณหมายถึง 'ฉันไม่รู้' จริงๆ
เมื่อฉันทนไม่ไหวแล้ว''

586
00:59:00,329 --> 00:59:01,789
คุณสังเกตเห็นไหม?

587
00:59:02,749 --> 00:59:06,252
คำพูดและการกระทำของคุณ
ได้รับทั่วทุกสถานที่

588
00:59:06,794 --> 00:59:09,130
ทันทีหลังจากที่คุณพูด
คุณจะสละชีวิตเพื่อฆ่ามัน

589
00:59:09,255 --> 00:59:11,591
คุณบอกว่าคุณไม่มีเจตนา
ในการตัดสัมพันธ์กับมัน

590
00:59:17,472 --> 00:59:20,850
อย่ารีบร้อน.
ฉันจะมาหาคุณเร็ว ๆ นี้

591
00:59:22,560 --> 00:59:23,728
และเมื่อฉันทำ

592
00:59:24,187 --> 00:59:26,564
ฉันจะฆ่าคุณอย่างแน่นอน

593
00:59:28,149 --> 00:59:29,192
ใช่.

594
00:59:29,525 --> 00:59:32,945
ฉันจะรอคุณนะพี่สาวใหญ่

595
00:59:38,034 --> 00:59:39,952
พี่สาวคนโต...

596
00:59:50,963 --> 00:59:53,883
ยินดีที่ได้เห็นการกลับมาของคุณ Assassin

597
00:59:54,425 --> 00:59:57,345
ท่านจอมเวท ท่านสบายดีแล้ว

598
00:59:57,804 --> 01:00:01,098
ทำไม ใช่ แต่ในสถานะปัจจุบันของฉัน

599
01:00:01,224 --> 01:00:04,560
ฉันไม่สามารถสร้างพลังเวทย์มนตร์ได้
เพื่อให้คุณได้

600
01:00:05,186 --> 01:00:10,775
ซากุระ นี่จะทำให้คุณเป็นภาระ
แต่ทำข้อตกลงกับนักฆ่า

601
01:00:13,361 --> 01:00:14,570
ซากุระ...

602
01:00:18,616 --> 01:00:20,076
ท่านจอมเวทย์

603
01:00:20,660 --> 01:00:23,538
ผู้หญิงคนนี้ไม่อยู่แล้ว...

604
01:00:26,749 --> 01:00:29,794
ม่านตก
ในลักษณะที่ค่อนข้างน่าผิดหวัง

605
01:00:30,503 --> 01:00:33,506
แล้วคุณจะไป
ทำตามแผนที่วางไว้ไหม?

606
01:00:33,756 --> 01:00:38,427
ช่างอื้อฉาวขนาดไหน
ฉันจะทำเป็นทางเลือกสุดท้าย

607
01:00:39,720 --> 01:00:41,848
ลาก่อนซากุระ

608
01:00:42,390 --> 01:00:48,396
คุณทำผลงานได้ดีมายาวนาน
และทำให้ฉันขบขันเหมือนหนูตะเภา

609
01:00:48,729 --> 01:00:50,940
ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น

610
01:01:15,590 --> 01:01:16,883
น่าผิดหวังแค่ไหน

611
01:01:17,550 --> 01:01:20,636
คุณไม่เคยมีใบหน้าตั้งแต่แรกเลย

612
01:01:21,554 --> 01:01:24,181
ประณามคุณ!

613
01:01:25,057 --> 01:01:27,643
คุณไม่ใช่ใครเลย

614
01:01:28,269 --> 01:01:31,397
คุณไม่สามารถเป็นได้
ของแท้หนึ่งเดียวเท่านั้น

615
01:01:33,316 --> 01:01:34,734
ของฉัน...

616
01:01:35,067 --> 01:01:36,903
ชื่อ...

617
01:01:40,990 --> 01:01:44,785
มะ-เธอคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ ซากุระ?

618
01:01:47,288 --> 01:01:53,586
ฉันหมายถึงคุณปู่... คุณไม่ต้องการอีกต่อไป
ที่จะได้รับการคุ้มครองจากเขาใช่ไหม?

619
01:01:58,174 --> 01:02:04,096
เหตุผลที่คุณเอาชนะฉัน...

620
01:02:04,347 --> 01:02:07,099
และทำไมคุณถึงทำได้
เพื่อควบคุมฉันได้อย่างง่ายดาย...

621
01:02:09,435 --> 01:02:12,313
ฉันคิดมาสักพักแล้ว

622
01:02:16,567 --> 01:02:20,404
คุณได้เข้ามาแทนที่
ความกังวลบางอย่างของฉันใช่ไหม?

623
01:02:23,366 --> 01:02:27,995
ฉันคิดว่าคุณจะเป็น
ใหญ่ขึ้นมากนะปู่

624
01:02:30,623 --> 01:02:33,459
รอ! รอก่อนซากุระ!

625
01:02:34,502 --> 01:02:38,047
ลาก่อนคุณปู่

626
01:02:48,265 --> 01:02:51,644
พี่ใหญ่และตอนนี้คุณปู่จากไปแล้ว!

627
01:02:52,019 --> 01:02:53,229
ตอนนี้...

628
01:02:54,563 --> 01:02:55,982
ตอนนี้...

629
01:02:57,817 --> 01:02:59,360
อะไร...

630
01:03:02,071 --> 01:03:04,490
ฉันควรทำไหม?

631
01:03:13,124 --> 01:03:14,291
เรายังไม่เสร็จ

632
01:03:15,376 --> 01:03:17,753
พวกเขายังคงอยู่รอบ ๆ

633
01:03:19,380 --> 01:03:21,173
พวกเขากำลังมา

634
01:03:25,720 --> 01:03:29,306
ไปตอนนี้. แต่ให้น้องสาวของฉัน
มาที่นี่คนเดียว

635
01:03:30,224 --> 01:03:31,851
แล้วชิโระ เอมิยะล่ะ?

636
01:04:32,411 --> 01:04:36,540
สาปแช่ง. ฉันยังไม่ตระหนักจนถึงตอนนี้เท่าไหร่...

637
01:04:39,794 --> 01:04:43,380
ซากุระมีความหมายกับฉันมากแค่ไหน

638
01:04:48,511 --> 01:04:51,180
ดังนั้นคุณกำลังจะออกไป

639
01:04:52,181 --> 01:04:53,265
ริน.

640
01:04:53,724 --> 01:04:54,683
ไรเดอร์.

641
01:04:55,601 --> 01:04:56,602
ชิโระ.

642
01:05:01,607 --> 01:05:02,900
อิลยา.

643
01:05:03,526 --> 01:05:05,402
เมื่อการต่อสู้ครั้งนี้จบลง

644
01:05:05,778 --> 01:05:07,988
ถ้าคุณไม่มีที่ที่จะกลับไป...

645
01:05:08,781 --> 01:05:11,492
ทำไมคุณไม่อยู่ที่บ้านของฉันต่อไปล่ะ?

646
01:05:12,535 --> 01:05:14,703
คุณคือผู้มาแทนที่คิริทสึงุเหรอ?

647
01:05:15,496 --> 01:05:19,542
ไม่ ฉันไม่ใช่คิริทสึงุ

648
01:05:21,252 --> 01:05:22,795
แต่ฉัน-

649
01:05:31,762 --> 01:05:34,140
ชิโระ นั่งลงสิ

650
01:05:34,849 --> 01:05:36,475
โอ้แน่นอน

651
01:05:46,694 --> 01:05:48,988
แล้วเจอกันนะชิโระ

652
01:05:49,238 --> 01:05:53,367
กรุณากลับบ้านพร้อมกับซากุระก่อนรุ่งสาง

653
01:06:10,509 --> 01:06:15,014
ฉันรู้สึกถึงสนามบางอย่าง
ถูกสร้างขึ้นที่ทะเลสาบเบื้องบน

654
01:06:16,849 --> 01:06:19,518
สนามข้างบนนั้นคือประตูจำลอง

655
01:06:19,768 --> 01:06:22,104
หากคุณต้องการไปถึงมหาจอก...

656
01:06:26,942 --> 01:06:28,110
มันไม่ขึ้น

657
01:06:28,360 --> 01:06:30,029
คุณต้องลงไป

658
01:06:34,658 --> 01:06:35,910
ลงไป...

659
01:07:09,485 --> 01:07:10,444
ชิโระ?

660
01:07:11,487 --> 01:07:12,821
โอ้ไม่มีอะไร

661
01:07:13,072 --> 01:07:14,281
อย่าสูญเสียโฟกัสของคุณ

662
01:07:14,531 --> 01:07:17,660
จากนี้ไปจงจัดลำดับความสำคัญชีวิตของคุณเอง

663
01:07:37,346 --> 01:07:38,931
เซเบอร์!

664
01:07:41,892 --> 01:07:42,810
ริน.

665
01:07:46,855 --> 01:07:48,274
โอ้ฉันเห็นแล้ว

666
01:07:51,527 --> 01:07:54,071
ซากุระคงจริงจังใช่ไหมล่ะ?

667
01:08:00,286 --> 01:08:03,205
ขออภัย แต่ฉันจะไปต่อ

668
01:08:06,959 --> 01:08:11,213
หากคุณต้องการช่วยซากุระ
อย่าใช้เวลามากเกินไป โอเคไหม?

669
01:08:30,691 --> 01:08:34,236
เซเบอร์ คุณจะไม่ดึงออก
ไม่ว่าคุณจะเป็นยังไง?

670
01:08:34,611 --> 01:08:35,696
คุณยืนกราน.

671
01:08:35,946 --> 01:08:38,365
นี่คือบทบาทที่ฉันได้รับ

672
01:08:40,409 --> 01:08:44,371
ถ้าฉันเข้าไปเต็มกำลังฉันก็ควรจะสามารถ
เพื่อแข่งขันกับเธอประมาณสองนาที

673
01:08:44,663 --> 01:08:46,957
ฉันจะสร้างโอกาสให้กับคุณ

674
01:08:49,626 --> 01:08:53,297
คุณควรอยู่นิ่งๆ ไปก่อน
และไม่พลาดโอกาส

675
01:08:57,760 --> 01:08:59,053
เซเบอร์!

676
01:08:59,803 --> 01:09:01,972
เราจะทำลายล้างคุณที่นี่

677
01:09:03,098 --> 01:09:05,225
เพื่อช่วยซากุระ...

678
01:09:08,228 --> 01:09:10,856
ฉันจะกำจัดคุณ!

679
01:10:29,351 --> 01:10:32,729
นี่คือมหาจอก

680
01:10:40,863 --> 01:10:43,574
ฉันดีใจที่คุณมา
โดยไม่ต้องวิ่งหนี

681
01:10:49,455 --> 01:10:50,956
ฉันกำลังคิดอยู่

682
01:10:53,333 --> 01:10:57,087
ฉันเกลียดโลกนี้

683
01:10:57,754 --> 01:11:05,888
บ้านคุณปู่ผู้น่าสงสารของฉัน
พี่ใหญ่ เมืองที่ใช้ชีวิตอย่างสงบสุข

684
01:11:06,305 --> 01:11:10,726
ฉันไม่สามารถให้อภัยสิ่งต่าง ๆ
ที่ไม่ได้ช่วยฉันไว้จนถึงตอนนี้

685
01:11:11,685 --> 01:11:16,482
ฉันรู้ว่าฉันกำลังระบายความโกรธกับสิ่งต่างๆ
และนั่นไม่ใช่เรื่องดี

686
01:11:17,316 --> 01:11:19,860
แต่ฉันเข้มแข็งขึ้นแล้ว

687
01:11:21,320 --> 01:11:23,989
ฉันทำอะไรก็ได้

688
01:11:24,615 --> 01:11:25,574
ฉันเห็น.

689
01:11:25,824 --> 01:11:28,076
คุณคุ้นเคยกับการฆ่าคนแล้วหรือยัง?

690
01:11:28,577 --> 01:11:32,998
ใช่. ทั้งนักฆ่าและปู่
ไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป

691
01:11:33,457 --> 01:11:35,709
- และตอนนี้-
- แล้วชิโระล่ะ?

692
01:11:37,878 --> 01:11:42,341
เขายังคงเชื่อว่าเขาสามารถช่วยคุณได้

693
01:11:43,634 --> 01:11:47,930
เขาเป็นคนเดียวที่ฉันอยากจะฆ่าจริงๆ

694
01:11:48,972 --> 01:11:49,973
ฉันเห็น.

695
01:11:50,224 --> 01:11:52,684
คุณเลิกเป็นมนุษย์ไปนานแล้ว

696
01:11:53,560 --> 01:11:55,395
ฉันเห็นท่าทางแข็งกร้าว

697
01:11:55,687 --> 01:11:58,232
คุณอิจฉาพลังของฉันใช่ไหม?

698
01:11:58,774 --> 01:12:03,403
แล้วอีกครั้งคุณต้องการเอามันไปจากฉัน
เพื่อคุณคนเดียวจะได้มีความสุข

699
01:12:13,705 --> 01:12:15,165
ฉันจะไม่ให้มันกับคุณ

700
01:12:15,707 --> 01:12:20,003
สิ่งเดียวที่ฉันจะให้คุณ
คือความเสียใจและความสิ้นหวัง

701
01:12:30,472 --> 01:12:33,225
คุณจะจมอยู่ในจอกสวรรค์...

702
01:12:33,725 --> 01:12:36,019
เหมือนแมลงตกลงไปในทะเลสาบ

703
01:13:35,370 --> 01:13:36,413
นี่คือ...

704
01:13:48,175 --> 01:13:50,177
คำสาปแห่งดวงตาลึกลับ!

705
01:14:02,481 --> 01:14:05,525
ไรเดอร์ ฉันมีเรื่องอยากจะถามคุณ

706
01:14:05,859 --> 01:14:10,906
มีเพียงเซอเวนท์เท่านั้นที่สามารถทำร้ายเซเบอร์ได้หรือไม่?

707
01:14:11,531 --> 01:14:16,161
เลขที่ ทาสเชลยของซากุระ
ล้วนเป็นอวตารทั้งสิ้น

708
01:14:16,787 --> 01:14:19,539
หากคุณมี Mystic Code อันทรงพลัง
คุณอาจจะทำได้

709
01:14:21,917 --> 01:14:25,420
ฉันมีอีกยุทธวิธีหนึ่งสำหรับเมื่อเราต่อสู้

710
01:14:33,428 --> 01:14:36,306
แน่นอนว่าเราสามารถชนะได้ด้วยกลยุทธ์นั้น

711
01:14:36,723 --> 01:14:38,934
ขวา? แต่คำถามคือ...

712
01:14:39,851 --> 01:14:41,770
เราจะเชื่อใจกันได้ไหม?

713
01:14:42,187 --> 01:14:43,480
ชิโระ...

714
01:14:45,273 --> 01:14:49,861
คุณสามารถยืนนิ่งได้
แม้ว่าพันธมิตรของคุณจะตกอยู่ในอันตราย?

715
01:14:52,030 --> 01:14:55,242
ฉันจะขอให้คุณทำ
สิ่งที่ยากที่สุดสำหรับคุณ

716
01:15:09,631 --> 01:15:11,258
ฉันจะเชื่อในตัวคุณ!

717
01:15:28,608 --> 01:15:31,027
เป็นห่วงชิโระเหรอ?

718
01:15:31,236 --> 01:15:32,612
เขาจะไม่เคลื่อนไหว

719
01:15:34,072 --> 01:15:37,117
ฉันมีความไว้วางใจของเขา

720
01:15:38,243 --> 01:15:40,746
อ๋อ ถูกต้องแล้ว คุณ...

721
01:15:42,581 --> 01:15:43,999
ไร้สาระ!

722
01:17:09,626 --> 01:17:11,628
ทริคเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้ไม่ได้จำกัดฉันหรอก!

723
01:17:16,842 --> 01:17:17,843
โนเบิลแฟนทาสม์!

724
01:17:24,224 --> 01:17:25,100
มาหาฉัน!

725
01:17:36,236 --> 01:17:38,280
เริ่มการฉายภาพ

726
01:17:38,864 --> 01:17:41,408
ค้นหา เลือก

727
01:17:41,658 --> 01:17:42,409
วิเคราะห์.

728
01:17:47,873 --> 01:17:51,126
ฉันเป็นกระดูกดาบของฉัน

729
01:17:53,753 --> 01:17:55,005
โร...

730
01:17:55,297 --> 01:17:56,506
อดีต...

731
01:17:59,634 --> 01:18:00,635
...ไออัส!

732
01:18:02,596 --> 01:18:04,639
... คาลิเบอร์!

733
01:18:20,530 --> 01:18:21,948
เบลเลโร...

734
01:18:24,868 --> 01:18:27,120
...พล!

735
01:19:16,211 --> 01:19:17,837
ชิโระ?

736
01:19:30,642 --> 01:19:31,726
ขอบคุณ

737
01:19:32,394 --> 01:19:36,356
คุณช่วยฉันนับครั้งไม่ถ้วน

738
01:19:58,420 --> 01:19:59,629
ฉันจะเดินหน้าต่อไป

739
01:19:59,963 --> 01:20:02,465
มาหาฉันเมื่อคุณวิ่งได้อีกครั้ง

740
01:20:07,220 --> 01:20:11,224
คุณเป็นคนขับรถทาสที่เลวร้ายกว่าที่ฉันคิด

741
01:20:57,353 --> 01:20:58,104
ทำไมคุณ!

742
01:21:29,094 --> 01:21:30,261
ไม่...

743
01:21:34,933 --> 01:21:36,351
อย่างไร?

744
01:21:37,143 --> 01:21:39,104
คุณพูดอย่างไร?

745
01:21:39,729 --> 01:21:42,398
ฉันแค่กำลังต่อสู้
ด้วยพลังของข้าพเจ้าเอง ท่านเห็นไหม

746
01:21:44,234 --> 01:21:47,028
ดาบนั่น... ต้องเป็นดาบนั่นสิ!

747
01:21:47,779 --> 01:21:49,781
ไม่เข้าใจเหรอซากุระ?

748
01:21:50,615 --> 01:21:54,536
นี่คือดาบอัญมณี เซลเร็ตช์
ที่เป็นสมบัติล้ำค่าของตระกูลโทซากะ

749
01:21:55,120 --> 01:21:58,915
มันเชื่อมโยงเส้นทางไปยังสิ่งที่ควรจะเป็น
จักรวาลคู่ขนานทอดยาวอย่างไม่สิ้นสุด

750
01:21:59,040 --> 01:22:01,376
และพลังเวทย์มนตร์ไหลออกมาจากพวกเขา

751
01:22:03,795 --> 01:22:06,798
เซลเร็ตช์?

752
01:22:08,466 --> 01:22:12,303
อย่างจริงจัง? คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
ชื่อ 'เซลเร็ตช์' เหรอ?

753
01:22:13,429 --> 01:22:14,639
อย่าล้อเลียนฉัน!

754
01:22:19,060 --> 01:22:21,312
ไม่ว่าคุณจะสะสมเงินไว้เท่าไรก็ตาม

755
01:22:21,771 --> 01:22:26,317
ปริมาณพลังงานเวทย์มนตร์ที่คุณปล่อยออกมา
ทันทีก็ไม่ต่างจากฉันมากนัก

756
01:22:26,818 --> 01:22:32,073
ฉันก็เลยต้องใช้แค่จำนวนนั้นเท่านั้น
พลังเวทย์มนตร์ต่อการโจมตีแต่ละครั้ง

757
01:22:37,370 --> 01:22:40,039
จำนวนเงินที่น่าหัวเราะนั้น
พลังเวทย์มนตร์รวมตัวกัน...

758
01:22:40,415 --> 01:22:42,959
เป็นของเสียโดยสมบูรณ์
เพื่อให้คนแบบคุณมี!

759
01:22:53,261 --> 01:22:54,596
ไม่ยุติธรรม...

760
01:22:57,515 --> 01:22:58,892
ไม่ยุติธรรม...

761
01:23:06,524 --> 01:23:08,234
มันไม่ยุติธรรมเลย!

762
01:23:29,881 --> 01:23:33,509
มีหัวอวดดีของคุณ
เย็นลงนิดหน่อยเหรอ?

763
01:23:36,804 --> 01:23:40,099
นี่เป็นเพียงความไม่ยุติธรรม

764
01:23:40,767 --> 01:23:42,101
ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

765
01:23:42,518 --> 01:23:44,062
เราเป็นพี่น้องกัน!

766
01:23:44,395 --> 01:23:47,774
แต่เป็นเวลานานที่สุด
ฉันไม่ได้รับการปฏิบัติเหมือนมนุษย์!

767
01:23:48,566 --> 01:23:51,277
เวทมนตร์แห่งมาคิริส
ถูกจารึกไว้ในร่างกายของฉัน!

768
01:23:51,527 --> 01:23:54,030
อาหารของฉันถูกวางยาพิษไปหมด!

769
01:23:54,572 --> 01:23:58,785
การกินก็ไม่มีอะไร
แต่กลับหวาดกลัวและเจ็บปวด!

770
01:23:59,244 --> 01:24:04,040
ฉันต้องการการอนุญาต
ที่จะหายใจในบ่อหนอนด้วยซ้ำ!

771
01:24:04,707 --> 01:24:06,459
ทุกครั้งที่ฉันเสียน้ำตา

772
01:24:06,793 --> 01:24:10,046
พวกเขาจะชื่นชมยินดี
ขณะที่พวกมันทำร้ายร่างกายของฉัน!

773
01:24:11,798 --> 01:24:15,551
ในขณะเดียวกันคุณก็อยู่เสมอ
ส่องแสงสดใสมาก

774
01:24:15,843 --> 01:24:18,137
คุณโตมาโดยไม่รู้ถึงความยากลำบากเลย

775
01:24:18,388 --> 01:24:20,056
ฉันเกลียดคุณ.

776
01:24:20,765 --> 01:24:22,433
ฉันต้องการที่จะชนะ!

777
01:24:23,351 --> 01:24:27,939
ฉันอยากให้คุณสรรเสริญฉันอย่างน้อยหนึ่งครั้ง
บอกว่าฉันน่าทึ่งมาก!

778
01:24:29,065 --> 01:24:33,027
เพราะว่าฉันเป็นเด็กจริงๆ
ของตระกูลโทซากะ

779
01:24:33,361 --> 01:24:38,449
ฉันเชื่อว่าคุณจะมาช่วยฉัน!

780
01:24:39,242 --> 01:24:42,912
แต่คุณไม่เคยมาหาฉัน!

781
01:24:43,746 --> 01:24:45,957
สิบเอ็ดปีรู้มั้ย...

782
01:24:46,833 --> 01:24:48,668
มันบ้าใช่มั้ย?

783
01:24:49,669 --> 01:24:52,505
แต่มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมดเหรอ?

784
01:24:53,089 --> 01:24:57,677
ปวดมากทุกวัน!
เจ็บปวด เจ็บปวด เจ็บปวด!

785
01:24:58,177 --> 01:25:00,680
ฉันไม่ได้กลายเป็นแบบนี้
เพราะฉันปรารถนาเช่นนั้น!

786
01:25:02,473 --> 01:25:05,685
ฉันไม่มีทางเลือกเลย
แต่กลับกลายเป็นแบบนี้!

787
01:25:09,772 --> 01:25:13,443
แล้วไงล่ะ?

788
01:25:19,449 --> 01:25:23,369
ฉันหมายความว่าคุณไม่เจ็บปวดอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

789
01:25:27,623 --> 01:25:30,501
นั่นเป็นเพราะคุณเป็นเช่นนั้น!

790
01:25:31,627 --> 01:25:35,214
ฉันไม่เข้าใจ
ความเจ็บปวดของคนอื่นมากเกินไป

791
01:25:36,716 --> 01:25:41,137
ดังนั้น ไม่ว่าวันไหนจะเลวร้ายก็ตาม
คุณผ่านไปแล้ว

792
01:25:41,471 --> 01:25:43,931
ฉันไม่คิดจะพยายามด้วยซ้ำ
ที่จะเข้าใจพวกเขา

793
01:25:46,934 --> 01:25:48,186
แต่ซากุระ...

794
01:25:49,187 --> 01:25:51,814
แม้ว่าฉันจะไม่อ่อนไหวก็ตาม

795
01:25:52,940 --> 01:25:55,693
ฉันไม่เคยคิดได้เลยแม้แต่ครั้งเดียว...

796
01:25:57,070 --> 01:25:59,739
ว่าฉันเป็นคนโชคดี

797
01:26:08,247 --> 01:26:09,499
คุณกล้าดียังไง...

798
01:26:12,418 --> 01:26:15,713
กล้าดียังไงมาพูดแบบนี้!

799
01:26:17,757 --> 01:26:19,050
ซากุระ...

800
01:26:27,433 --> 01:26:28,768
เวลท์, เอนเด.

801
01:27:22,989 --> 01:27:25,491
โอ้นี่มันไม่ดีเลย

802
01:27:39,881 --> 01:27:42,258
พี่สาวใหญ่?

803
01:27:50,391 --> 01:27:52,768
ฉันเป็นคนงี่เง่า

804
01:27:53,436 --> 01:27:58,649
แต่เพราะทนไม่ไหวเวลามีคน
ผู้ทำงานหนักไม่มีรางวัลใดๆ

805
01:27:58,816 --> 01:28:01,068
และเพราะฉันรักคุณ...

806
01:28:01,861 --> 01:28:03,738
ฉันอยากให้คุณยิ้มเสมอ

807
01:28:08,451 --> 01:28:15,041
ฉันอยากจะเชื่อว่ายิ่งมีความยากลำบากมากขึ้น
ฉันทนชีวิตของคุณก็จะง่ายขึ้น

808
01:28:16,667 --> 01:28:20,546
ฉันไม่สามารถตำหนิชิโระได้
เป็นคนอ่อนโยนได้ไหม?

809
01:28:24,634 --> 01:28:26,427
ฉันตระหนักได้ว่า

810
01:28:26,552 --> 01:28:29,055
ไม่มีทางที่ฉันจะทำได้
ฆ่าคุณเมื่อฉันเห็นคุณอย่างใกล้ชิด

811
01:28:30,389 --> 01:28:31,724
ฉันขอโทษ...

812
01:28:32,642 --> 01:28:34,560
ที่เป็นพี่สาวที่เห็นแก่ตัวขนาดนี้

813
01:28:35,353 --> 01:28:38,814
และฉันก็ดีใจมากที่ได้เห็น...

814
01:28:39,524 --> 01:28:44,111
ที่คุณได้สวมใส่
ริบบิ้นนี้ตลอดเวลา

815
01:29:10,972 --> 01:29:12,473
ฉันทำ...

816
01:29:15,059 --> 01:29:18,604
ผมก็มีเหมือนกัน แต่...

817
01:29:21,440 --> 01:29:23,109
ฉันทำมันพัง...

818
01:29:24,235 --> 01:29:27,113
ด้วยมือของฉันเอง

819
01:30:01,439 --> 01:30:04,191
รุ่นพี่...

820
01:30:20,750 --> 01:30:22,084
...เอ็ดเธอ...

821
01:30:23,085 --> 01:30:25,713
ฉันฆ่าเธอ

822
01:30:26,088 --> 01:30:28,591
ฉันฆ่าน้องสาวของฉัน!

823
01:30:29,800 --> 01:30:31,427
ตลอดเวลานี้

824
01:30:31,969 --> 01:30:34,096
เธอเอาแต่บอกฉันว่าอย่าแพ้!

825
01:30:35,431 --> 01:30:36,932
ฉันเกลียดสิ่งนี้!

826
01:30:37,266 --> 01:30:39,935
ฉันต้องหยุดทั้งหมดนี้เดี๋ยวนี้!

827
01:30:44,899 --> 01:30:48,819
โทซากะก็ชนะแล้ว

828
01:30:51,781 --> 01:30:53,074
ซากุระ!

829
01:30:53,407 --> 01:30:55,242
โทซากะยังไม่ตาย!

830
01:30:57,286 --> 01:30:58,996
เธอยังสามารถรอดได้!

831
01:30:59,288 --> 01:31:01,123
คุณและฉันร่วมกันสามารถช่วยเธอได้!

832
01:31:11,634 --> 01:31:14,178
เลขที่! คุณต้องหนีไป รุ่นพี่!

833
01:31:23,646 --> 01:31:27,817
ไม่ นี่ไม่ใช่ฉัน...

834
01:31:28,025 --> 01:31:29,235
ฉันรู้!

835
01:31:29,694 --> 01:31:32,405
ไอ้สารเลวนั่นก็ไม่รู้
เมื่อไหร่จะยอมแพ้!

836
01:31:48,546 --> 01:31:51,674
รุ่นพี่! พาพี่สาวใหญ่แล้วหนีไป!

837
01:32:13,988 --> 01:32:15,698
ไม่ ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

838
01:32:16,157 --> 01:32:18,200
คุณต้องหนีไป รุ่นพี่!

839
01:32:23,539 --> 01:32:24,790
กรุณาหยุด!

840
01:32:25,791 --> 01:32:28,544
ฉันจะตาย!

841
01:32:29,128 --> 01:32:31,797
ฉันสามารถตายได้ทั้งหมดด้วยตัวเอง!

842
01:32:40,806 --> 01:32:42,558
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

843
01:32:43,225 --> 01:32:45,227
ฉันจะไม่รอดอยู่แล้ว

844
01:32:45,811 --> 01:32:48,731
ไม่ ฉันไม่ควรรอดเลย!

845
01:32:58,032 --> 01:32:58,991
ฉันจะช่วยคุณ!

846
01:33:13,631 --> 01:33:15,090
ซากุระ...

847
01:33:24,600 --> 01:33:25,810
เห็นไหม?

848
01:33:26,143 --> 01:33:28,521
คุณเห็นสิ่งนั้นแล้วใช่ไหม?

849
01:33:29,021 --> 01:33:33,776
ฉันเป็นคนที่น่ากลัวมาก ดังนั้น...

850
01:33:43,494 --> 01:33:47,122
ฉันฆ่าคนไปหลายคนแล้ว

851
01:33:47,998 --> 01:33:50,876
พี่ใหญ่ คุณปู่...

852
01:33:51,836 --> 01:33:53,879
และแม้แต่พี่สาวคนโต!

853
01:33:55,005 --> 01:33:56,465
ถึงอย่างนั้น

854
01:33:56,882 --> 01:34:00,469
คุณกำลังบอกให้ฉันมีชีวิตอยู่ต่อไปเหรอ?

855
01:34:00,594 --> 01:34:01,679
ถูกต้อง!

856
01:34:02,429 --> 01:34:03,806
นั่นเป็นเพียงเรื่องของหลักสูตร!

857
01:34:04,723 --> 01:34:07,893
เนื่องจากพระองค์ทรงรับจากพวกเขา
คุณต้องรับผิดชอบตัวเอง!

858
01:34:14,817 --> 01:34:16,986
รุ่นพี่...

859
01:34:26,662 --> 01:34:30,332
ความบาปอยู่ที่ไหน
หรือโทษหนักแค่ไหน...

860
01:34:30,875 --> 01:34:32,668
ฉันไม่มีความคิด

861
01:34:33,627 --> 01:34:35,004
แต่ฉันจะปกป้องคุณ!

862
01:34:35,588 --> 01:34:40,801
ฉันจะปกป้องคุณจากทุกสิ่ง
คุณจะถูกสอบถาม!

863
01:34:41,385 --> 01:34:44,221
ถึงแม้จะเป็นเรื่องหลอกลวงก็ตาม

864
01:34:45,264 --> 01:34:47,808
ฉันจะปกป้องคนที่ฉันรักจนถึงที่สุด!

865
01:34:50,978 --> 01:34:53,814
ติดตามต่อไป

866
01:34:57,693 --> 01:34:59,153
นี่คือการลงโทษของฉัน

867
01:35:01,155 --> 01:35:03,073
ของหนักมาแล้ว!

868
01:35:03,365 --> 01:35:05,075
งั้นก็กัดฟันซะ!

869
01:35:16,086 --> 01:35:17,171
ตกลง.

870
01:35:27,473 --> 01:35:29,475
กลับบ้านกันเถอะซากุระ

871
01:35:30,142 --> 01:35:32,519
ตัดสัมพันธ์กับคนงี่เง่าแบบนั้น

872
01:36:37,918 --> 01:36:41,005
มันจะไม่หยุดใช่ไหม?

873
01:37:02,985 --> 01:37:04,069
ชิโระ...

874
01:37:07,114 --> 01:37:09,158
โอ้เป็นคุณ

875
01:37:09,491 --> 01:37:10,868
เวลาที่สมบูรณ์แบบ

876
01:37:11,118 --> 01:37:16,331
เอาซากุระกับโทซากะไปได้ไหม
ข้างนอกนั่นเหรอ?

877
01:37:17,124 --> 01:37:18,250
อืม...

878
01:37:18,792 --> 01:37:21,086
อาร์-ริ...

879
01:37:24,048 --> 01:37:25,632
เข้าใจแล้ว.

880
01:37:30,137 --> 01:37:31,221
ขอบคุณ

881
01:37:32,556 --> 01:37:34,433
โอ้และ...

882
01:37:35,059 --> 01:37:37,603
ก-ให้สิ่งนี้...

883
01:37:38,729 --> 01:37:40,439
ถึงซากุระ

884
01:37:42,649 --> 01:37:45,527
โปรดทำสิ่งนั้นด้วยตนเอง...

885
01:37:51,241 --> 01:37:52,201
ไม่

886
01:37:53,035 --> 01:37:54,203
ฉันขอให้คุณโชคดี

887
01:38:35,702 --> 01:38:38,705
คิเรอิ โคโตมิเนะ...

888
01:38:39,373 --> 01:38:40,374
ใช่

889
01:38:40,707 --> 01:38:45,379
ดูเหมือนว่าเราทั้งคู่
แทบจะไม่ยึดติดกับชีวิตเลย...

890
01:38:45,963 --> 01:38:49,216
ชิโระ เอมิยะ.

891
01:38:52,928 --> 01:38:54,930
แม้ว่าคุณจะปล่อยสิ่งนี้ออกมาก็ตาม
สู่โลกภายนอก

892
01:38:55,389 --> 01:38:57,724
ความปรารถนาของคุณจะไม่ได้รับ

893
01:38:58,267 --> 01:38:59,810
ก็จะได้รับ.

894
01:39:00,435 --> 01:39:03,397
ฉันมีเป้าหมายเดียวเท่านั้น...

895
01:39:03,730 --> 01:39:07,234
ซึ่งก็คือการคลอดบุตร
สำหรับคำสาปนี้เรามีที่นี่

896
01:39:07,818 --> 01:39:09,153
ทำไม...

897
01:39:09,486 --> 01:39:11,530
ทำไมคุณถึงปกป้องสิ่งนี้ถึงขนาดนั้น?

898
01:39:11,905 --> 01:39:14,491
นี่มันปีศาจชัดๆ!

899
01:39:15,033 --> 01:39:17,244
มันยังไม่เลวร้าย

900
01:39:17,744 --> 01:39:19,621
มันก็ไม่ดีเช่นกัน

901
01:39:20,956 --> 01:39:25,544
มนุษย์เรียนรู้ถึงสิ่งที่ถูกต้อง
เริ่มต้นจากศูนย์

902
01:39:26,128 --> 01:39:28,172
ทุกอย่างเริ่มต้นจากศูนย์

903
01:39:29,715 --> 01:39:33,886
ที่ศูนย์ ข้อเท็จจริงเพียงอย่างเดียวก็คือว่ามันมีอยู่จริง

904
01:39:39,933 --> 01:39:42,352
หากใครต้องรับผิดชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

905
01:39:42,519 --> 01:39:46,064
มันเป็นเพราะสิ่งแวดล้อม
ที่ซึ่งคนๆ หนึ่งได้รับการเลี้ยงดู

906
01:39:46,315 --> 01:39:49,026
และตัวตนภายในตัวเขา

907
01:39:50,068 --> 01:39:56,283
หากมีชีวิตที่อยากจะฟักไข่
ปล่อยให้มันปรากฏคือความรักที่แท้จริง

908
01:39:57,451 --> 01:39:58,952
นั่นไม่ใช่ความรัก!

909
01:39:59,995 --> 01:40:03,624
นั่นคือสิ่งที่มีความหมายสำหรับฉัน
ชิโระ เอมิยะ.

910
01:40:04,750 --> 01:40:08,462
เช่นเดียวกับที่คุณรู้สึกมีความสุข
เห็นโชคลาภของผู้อื่น

911
01:40:09,296 --> 01:40:14,468
ฉันเพียงแค่รู้สึกมีความสุข
ในความโชคร้ายของผู้อื่น

912
01:40:42,579 --> 01:40:44,706
นั่นเป็นร่างกายที่ลำบาก

913
01:40:44,998 --> 01:40:47,668
เป็นผู้ปล่อยการโจมตี
กำลังเสี่ยงชีวิตของเขา

914
01:41:02,266 --> 01:41:06,603
ทำไมคุณถึงบอกว่าการฆ่ามนุษย์?
ในตอนแรกมันชั่วร้ายเหรอ?

915
01:41:07,145 --> 01:41:11,233
มาจากคุณคนเดียว
ใครกันที่พยายามปกป้องซากุระ มาโต้?

916
01:41:15,862 --> 01:41:18,740
นั่นเป็นเพียง
มนุษย์เป็นอย่างไร

917
01:41:19,157 --> 01:41:22,119
ผู้ชายชั่วเกี้ยวพาราสี
แสดงความปรารถนาดี

918
01:41:22,244 --> 01:41:25,622
นักบุญย่อมทำกรรมชั่ว
ด้วยความตั้งใจ

919
01:41:26,081 --> 01:41:30,377
ความขัดแย้งนี้เป็นสิ่งที่ทำให้เราเป็นมนุษย์

920
01:41:30,711 --> 01:41:35,882
การมีชีวิตอยู่หมายถึงการกักเก็บทั้งความดีและความชั่ว

921
01:41:43,265 --> 01:41:47,102
อย่างไรก็ตามสิ่งนี้มีอยู่จริง
เพียงเพื่อฆ่าตั้งแต่ต้น!

922
01:41:48,603 --> 01:41:49,604
ถูกต้อง!

923
01:41:49,980 --> 01:41:53,317
แต่การถูกตั้งคำถามนั้นเป็นอย่างไร
คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น...

924
01:41:53,525 --> 01:41:55,277
ยังไม่ทราบ!

925
01:41:56,069 --> 01:41:59,906
มันจะคร่ำครวญว่ามันชั่วร้ายหรือเปล่า?
หรือบอกว่ามันดีไปหมด?

926
01:42:00,157 --> 01:42:06,413
ถ้าคนปรารถนาที่จะทำเช่นนั้น
และไม่สงสัยในหน้าที่ของตัวเอง

927
01:42:06,663 --> 01:42:08,290
มันไม่ชั่วร้าย!

928
01:42:11,251 --> 01:42:13,128
ถ้ามันเข้ามาในชีวิต

929
01:42:13,378 --> 01:42:16,381
มันจะฆ่าทุกสิ่ง
เหมือนกับสิ่งที่ปรารถนาของมัน

930
01:42:16,965 --> 01:42:20,135
และหลังจากนั้นก็ยืนอยู่คนเดียว
ในฐานะผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว

931
01:42:20,385 --> 01:42:23,638
มันจะสามารถให้อภัยตัวเองได้หรือไม่?

932
01:42:25,140 --> 01:42:28,769
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการทราบ

933
01:42:31,938 --> 01:42:34,191
เพียงเพื่ออะไรแบบนั้น...

934
01:42:35,317 --> 01:42:36,568
ไอ้สารเลว!

935
01:42:49,623 --> 01:42:50,999
ถูกต้องแล้ว

936
01:42:51,333 --> 01:42:56,088
นั่นคือเป้าหมายของฉัน ชิโระ เอมิยะ!

937
01:42:56,380 --> 01:43:02,803
ฉันตรงกันข้ามกับคุณโดยสิ้นเชิง
เพราะท่านไม่มีความปรารถนาที่จะหวนกลับคืนมา

938
01:43:03,470 --> 01:43:06,473
อย่างไรก็ตาม นี่เป็นความปรารถนาที่มีลักษณะคล้ายกัน!

939
01:43:28,203 --> 01:43:31,123
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว

940
01:43:31,790 --> 01:43:35,877
เราทั้งสองคิดว่าตัวเองเป็นคนบาป

941
01:43:36,503 --> 01:43:41,216
และเรายืนหยัดบนวิถีชีวิตแบบเดียว
เพื่อที่จะสลัดมันออกไป

942
01:43:46,179 --> 01:43:49,975
แน่นอนว่าคุณจะไม่ยืนหยัด

943
01:43:51,893 --> 01:43:56,064
ฉันจะยอมรับว่าฉันกำลังทำสิ่งต่าง ๆ กับคุณ

944
01:43:56,523 --> 01:43:59,860
ฉันอิจฉาพวกคุณทุกคน

945
01:44:00,944 --> 01:44:02,404
ฉันเห็น.

946
01:44:02,821 --> 01:44:05,574
ฉันเดาว่าฉันได้สร้างคุณ
เสียเวลาใช่ไหม?

947
01:44:05,907 --> 01:44:07,242
ไม่เป็นไร.

948
01:44:08,076 --> 01:44:11,455
เราสองคนมีเวลาไม่มากนัก

949
01:44:25,802 --> 01:44:27,554
ฉันไม่อยากตาย!

950
01:44:28,221 --> 01:44:29,890
ฉันไม่อยากตาย!

951
01:44:30,682 --> 01:44:32,976
ฉันไม่อยากตาย!

952
01:44:33,226 --> 01:44:34,895
ฉันไม่...

953
01:44:39,649 --> 01:44:42,527
ให้ฉันถามคุณศัตรูตัวฉกาจของฉัน

954
01:44:43,153 --> 01:44:46,406
อะไรทำให้คุณคิด
คุณไม่อยากตายเหรอ?

955
01:44:55,165 --> 01:45:01,838
เพื่อกำจัดพวกมันออกไป
คุณแสวงหาปาฏิหาริย์

956
01:45:04,674 --> 01:45:07,260
ไม่มีความรอดในโลกมนุษย์

957
01:45:07,385 --> 01:45:11,765
และถ้าเราขจัดความชั่วออกไปไม่ได้
ตราบใดที่เรายังเป็นมนุษย์...

958
01:45:14,643 --> 01:45:20,899
หากยูโทเปียอยู่ในสถานที่
ที่ซึ่งมนุษย์ไม่อาจไปถึงได้...

959
01:45:21,858 --> 01:45:24,277
เราแสวงหาบางสิ่งบางอย่าง
ที่เกินกว่ามนุษย์...

960
01:45:24,528 --> 01:45:27,656
รูปร่างใหม่ของมนุษยชาติ

961
01:45:28,448 --> 01:45:33,286
ถูกต้อง. เพื่อที่จะยกเว้น
สิ่งชั่วร้ายทั้งหลายในโลกนี้...

962
01:45:33,870 --> 01:45:39,125
เราจะเสี่ยงชีวิตเพื่อความปรารถนานี้

963
01:45:43,421 --> 01:45:46,132
กว่า 500 ปี... ลองคิดดูสิ

964
01:45:46,258 --> 01:45:49,970
มันเป็นความทะเยอทะยาน
ซึ่งกินเวลาเพียงพริบตาเดียว

965
01:45:53,598 --> 01:45:55,058
ของฉัน ของฉัน...

966
01:45:55,725 --> 01:45:58,937
ฉันสั้นไปหนึ่งก้าว

967
01:46:14,411 --> 01:46:19,040
ที่จะคิดว่ามันคงจะเป็นเพียงแค่
เรื่องของความเร็วใช่ไหม?

968
01:46:26,339 --> 01:46:29,050
คุณคืออาจารย์คนสุดท้าย

969
01:46:29,551 --> 01:46:32,637
คุณจะต้องปฏิบัติตามภาระผูกพันของคุณเช่นนี้

970
01:47:01,958 --> 01:47:03,335
นี่คือมัน

971
01:47:03,877 --> 01:47:05,920
นี่จะเป็นจุดสิ้นสุด

972
01:47:06,755 --> 01:47:08,423
การฉายภาพของฉัน...

973
01:47:19,768 --> 01:47:21,186
นั่นคือ...

974
01:47:22,937 --> 01:47:26,191
ฉันต้องการทำอะไร?

975
01:47:32,947 --> 01:47:33,907
ไม่.

976
01:47:34,574 --> 01:47:36,660
คุณจะไม่ตายนะชิโระ

977
01:47:45,919 --> 01:47:49,005
ฉันเป็นคนปิดประตูนี้เอง

978
01:47:49,881 --> 01:47:56,012
ชิโระ คุณอยากมีชีวิตอยู่โดยไม่คำนึงถึงไหม
คุณจะกลายเป็นชีวิตแบบไหน?

979
01:47:57,097 --> 01:47:59,933
คุณอยากมีชีวิตอยู่ไหม...

980
01:48:02,977 --> 01:48:04,854
ไม่ว่าคุณจะถือรูปร่างแบบไหน?

981
01:48:08,233 --> 01:48:10,443
ไม่

982
01:48:10,860 --> 01:48:12,320
อย่าทำอย่างนั้น

983
01:48:12,946 --> 01:48:15,448
ฉันจะเอามัน...

984
01:48:16,116 --> 01:48:18,952
กับฉัน.

985
01:48:21,413 --> 01:48:22,747
คุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่?

986
01:48:34,217 --> 01:48:35,468
ฉันต้องการ...

987
01:48:37,262 --> 01:48:39,472
ฉันอยากมีชีวิตอยู่!

988
01:48:42,600 --> 01:48:44,060
ฉันดีใจ.

989
01:48:48,898 --> 01:48:50,400
เลขที่!

990
01:48:51,568 --> 01:48:52,902
กลับมา!

991
01:48:54,320 --> 01:48:56,531
ฉันจะแสดงปาฏิหาริย์ให้คุณดู

992
01:48:56,948 --> 01:48:59,284
อันนี้จะน่าทึ่ง

993
01:48:59,701 --> 01:49:04,414
ท้ายที่สุดแล้วสิ่งที่คุณจะได้เห็นคือความมหัศจรรย์ที่แท้จริง

994
01:49:04,706 --> 01:49:07,208
ฉันไม่สนใจ!

995
01:49:07,709 --> 01:49:09,627
เพิ่งกลับมา!

996
01:49:11,421 --> 01:49:16,342
ไอ้บ้า... ชื่อ... ชื่อของคุณ...

997
01:49:21,014 --> 01:49:24,476
คุณบอกว่าพี่ใหญ่ปกป้อง
น้องสาวของเขาใช่ไหม?

998
01:49:30,148 --> 01:49:31,357
ใช่.

999
01:49:31,858 --> 01:49:34,861
ฉันเป็นพี่สาวคนโตของคุณ ชิโระ

1000
01:49:35,612 --> 01:49:39,741
นั่นหมายความว่าฉันต้องปกป้องน้องชายคนเล็กของฉัน

1001
01:49:41,993 --> 01:49:42,952
อิลยา!

1002
01:49:49,375 --> 01:49:57,300
อิลยา! อิลยา! อิลยา! อิลยา! อิลยา! อิลยา!

1003
01:49:57,842 --> 01:50:00,178
อิลยา!

1004
01:51:57,253 --> 01:52:00,214
รุ่นพี่...

1005
01:52:34,707 --> 01:52:37,085
ไม่มีอะไรนอกจากกัปตันทีมคนต่อไปของเรา

1006
01:52:37,335 --> 01:52:39,671
ดูเหมือนว่าฉันสามารถพักผ่อนได้ง่ายเมื่อฉันเกษียณ

1007
01:52:48,388 --> 01:52:51,391
เขาจะกลับมาเมื่อใดในโลก?

1008
01:53:08,533 --> 01:53:12,036
สงครามจอกศักดิ์สิทธิ์ที่เกิดขึ้น
บนแผ่นดินนี้สิ้นสุดลงแล้ว

1009
01:53:13,287 --> 01:53:17,875
มหาจอกได้พังทลายลงแล้ว
และม่านก็ได้ปิดทับทุกสิ่งแล้ว

1010
01:53:19,335 --> 01:53:23,673
ขณะที่ฉันวิ่งไปจัดการกับ
สมาคมนักเวทย์สำหรับผลที่ตามมา

1011
01:53:23,798 --> 01:53:26,175
ฉันรอให้ซากุระฟื้นตัว

1012
01:53:28,553 --> 01:53:32,765
และตอนนี้ฉันกำลังเดินร่วมกับซากุระ

1013
01:53:34,142 --> 01:53:37,270
เหมือนกับว่าเราพยายามที่จะเอาคืน
สิบเอ็ดปีที่เราสูญเสียไป

1014
01:53:37,812 --> 01:53:41,733
ฉันเดินไปพร้อมกับซากุระ
ในเวลาที่เริ่มเคลื่อนไหว

1015
01:53:43,192 --> 01:53:44,027
ถูกต้องแล้ว

1016
01:53:44,986 --> 01:53:47,363
เป็นช่วงเวลาที่เขาไม่อยู่

1017
01:53:48,740 --> 01:53:53,327
เพราะร่างกายของชิโระ เอมิยะ
ได้หายไปอย่างสมบูรณ์

1018
01:54:34,786 --> 01:54:35,787
ซากุระ...

1019
01:54:36,788 --> 01:54:38,873
รินกลับมาแล้ว

1020
01:54:40,291 --> 01:54:45,213
ตกลง. ขอบคุณไรเดอร์

1021
01:54:48,633 --> 01:54:51,135
ซากุระ ช่วงนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

1022
01:54:52,053 --> 01:54:53,137
โอ้ใช่

1023
01:54:53,387 --> 01:54:55,264
มันค่อยเป็นค่อยไป,

1024
01:54:55,515 --> 01:54:59,769
แต่ฉันสามารถพูดได้อย่างตรงไปตรงมา
ยอมรับสิ่งต่าง ๆ ในสิ่งที่มันเป็น

1025
01:55:00,603 --> 01:55:05,191
ถูกบดขยี้ด้วยความรู้สึกผิด
กำลังเบี่ยงประเด็นอยู่

1026
01:55:14,575 --> 01:55:16,244
สิ่งที่มีการเปลี่ยนแปลง

1027
01:55:16,786 --> 01:55:19,038
สิ่งที่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง

1028
01:55:20,623 --> 01:55:23,376
ด้วยสิ่งที่ฉันสามารถพูดได้
มีบางอย่างเปลี่ยนแปลงไปเหรอ?

1029
01:55:24,752 --> 01:55:26,796
ฉันยังไม่รู้ว่า...

1030
01:55:27,421 --> 01:55:28,798
ขณะที่ฉันมองหาเส้นทาง

1031
01:55:31,759 --> 01:55:32,885
แต่ยังคง...

1032
01:56:01,455 --> 01:56:04,375
ในโลกที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

1033
01:56:07,920 --> 01:56:10,131
มีบางอย่างที่ไม่เปลี่ยนแปลง

1034
01:56:28,191 --> 01:56:30,860
มีอะไรเหรอซากุระ?

1035
01:56:36,949 --> 01:56:38,075
ไม่มีอะไร.

1036
01:56:41,329 --> 01:56:42,830
เอาล่ะ ไปกันเลย!

1037
01:56:42,955 --> 01:56:45,750
เจส คุณเป็นเด็กน้อยหรืออะไรนะ?

1038
01:56:47,084 --> 01:56:48,002
เฮ้...

1039
01:56:54,675 --> 01:56:57,720
มีความสุขมั้ยซากุระ?

1040
01:57:08,689 --> 01:57:10,149
ใช่!